红楼梦续文替林黛玉写了一副对联，完全抄袭古人，看上去格格不入

那窗是绿纱窗，窗外是千竿翠竹，翠竹之下，是沁芳闸的潺潺流水。绿水悠悠，日夜流，流不尽许多愁。到处是一片碧绿之色，所以即使撤去了旧败的绿纱窗，那窗也还是终年一片碧绿之色，唤作绿窗，倒真是名副其实。有明月夜的晚上，这绿窗便分外静谧美好。月光如海，这小小的一方绿窗，便是停泊在夜海里的一叶扁舟，静静停泊在大观园的最深处，寂寂无语。

窗外绿如画，绿窗人似花。触目是磊磊图书，这时候，对着一轮皓月，伴着一盏孤灯，大约是最适合读一卷史记，读一卷汉书，或者缓缓吟哦杨升庵的《廿一史弹词》。古今多少事，都在一盏残灯里，都在千顷万顷月光中。

只可惜，今人不见古时月，今月曾经照古人。那静静躺在书里的古人，那些名垂青史的熟悉名字，我们只能借由古人的文字，去触摸，去想象，去感受他们的喜怒哀乐，他们的理想追求，他们的落寞不甘。

如今，他们安静躺在故纸堆里，不发一言，于今人而言，他们是抽象的，他们是深邃的，他们是隐没在濛濛云雾之中的，反而不如绿窗前，这一轮明月来得真实真切真心实意，给我们以实实在在的美丽与哀愁，幽思与冥想。

想来，续书作者对潇湘馆的生活环境是熟稔的，对黛玉独对绿窗明月的孤寂与哀伤是感同身受的，更因此想象爱读诗词歌赋，架上磊磊是图书的黛玉，也应当是熟读且爱读史记汉书之类的历史书的。

书里第四十五回写黛玉在秋雨之夜读书，读的是《乐府杂稿》：知宝钗不能来，便在灯下随便拿了一本书，却是《乐府杂稿》，有《秋闺怨》、《别离怨》等词。

这一回写黛玉在灯下随手拿了一本书，就是诗词歌赋类，由此我们可以推测，黛玉平日里最爱读的书，大概还是偏于诗词类。至于史书类，博览群书的黛玉，一定也有所涉猎，但是若说黛玉嗜读史书，甚至于在明月夜，绿窗下，也要读一段史书，发一回思古之幽情，感叹明月常在，古人已成空幻，倒不一定符合事实，符合黛玉的秉性志趣。

可是，续书作者可不管这些，于是，黛玉的潇湘馆，镇日对着绿窗明月，耳听潺潺流水，就不能每日价情思睡昏昏了，而要读史书，发思古之幽情了。

宝玉走到里间门口，看见新写的一付紫墨色泥金云龙笺的小对，上写着：“绿窗明月在，青史古人空。”（《红楼梦》第八十九回）

这副黛玉新写的对联，续书作者通过宝玉的眼睛，特意细细交代出来，个中更多寄托的，恐怕还是作者本人的思想情趣以及续书作者对黛玉这个人物形象的想象与塑造。

如果我们将这副对联轻轻看过，会想当然以为这副对联是出于黛玉自撰，用以寄托个人志趣的。

其实不是。在前八十回里，不论是作诗还是联句，黛玉都是表现优秀，常常独占鳌头的，可是，八十回后，黛玉好像才气尽失了，就连在自己里屋新写一副对联，也要直接从唐诗里抄。比如这句“绿窗明月在，青史古人空”，其实是出自唐朝诗人崔颢的《题沈隐侯八咏楼》：

梁日东阳守，为楼望越中。

绿窗明月在，青史古人空。

江静闻山狖，川长数塞鸿。

登临白云晚，流恨此遗风。

沈隐侯就是诗人沈约，他在出任东阳郡太守的时候，曾在金华当地建一楼，并于楼中作《八咏诗》，这座楼后来便唤作八咏楼。崔颢作此诗，不过是慨叹楼前绿窗明月都在，可是古人沈约却再不可见，空留此楼，独对一轮明月。

不过，续作者在这里特意安排黛玉在里间，用紫墨色泥金云龙笺写此诗颔联作小对，却并非和崔颢直接相关，而是和才女程琼有关。

程琼是康熙年间人，大概于乾隆二年前后去世。程琼之夫乃才子吴震生，夫妇二人著书立说，夫妻之情甚笃。程琼生前极爱读《牡丹亭》，还特意为《牡丹亭》作批注，又爱读《廿一史弹词》。成书于乾隆二年的《西青散记》卷四对夫妇二人之事记载甚详。《西青散记》作者史震林和他们夫妇还是朋友。

据《西青散记》载：（程琼）口熟杨升庵《廿一史弹词》，绿窗红烛之下，辄按拍歌之。自书名句为窗联云：“绿窗明月在，青史古人空。”

《红楼梦》第二十三回写林黛玉偶然听到《牡丹亭》里的名句，不觉如醉如痴，站立不住，林黛玉当然也是才女，不知续作者是否因此认定林黛玉是程琼一类人，因此在续书里，让林黛玉也学程琼，还自写同样一副对联。但是这种安排是不恰当的。

首先是潇湘馆的情境不合，程琼是读史书弹词，按拍歌之，又书崔颢名句，黛玉忽然写此小对，就有点让人摸不着头脑。其次，黛玉最不喜谈功名利禄的话题，这里却发士大夫之感慨，殊觉与黛玉情性格格不入。最后，黛玉忽写崔颢此联，有何目的，寄何情趣，续书里也没有任何交待，更是令人费解和突兀。

其实，此处续书作者的笔墨，是模仿《红楼梦》第五回。只是，第五回的“世事洞明皆学问，人情练达即文章”、“嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香”等对联，都是作者自撰，而续书作者却都是直接抄自前人诗句，且又不注明出处，很容易让人误以为也是作者自撰。更重要的是，还与人物的秉性情趣不符合。此处的“绿窗明月在，青史古人空”就是一例。同样出于第八十九回的“瘦影正临春水照，卿须怜我我怜卿”，则是抄自冯小青的《焚余草》诗。

不但对联不合黛玉秉性情趣，第八十九回写黛玉焚香写经弹琴的日常生活，又照本宣科说了一大通教科书式的弹琴的话语，怎么看都更像是一个封建士大夫的晚年隐逸生活，而不是才女林黛玉的闺阁生活。

“绿窗明月在，青史古人空。”单单就是这一副蹈袭前人的对联，就让我们再也看不到前八十回里黛玉的那份娇嗔与可爱，活泼与灵动，对花对月的多愁与善感。

作者：午梦堂主，本文为少读红楼原创作品。