汉写兴国话｜“pēng”香，“pēng”臭的“pēng”字怎么写

汉写兴国话｜“pēng”香，“pēng”臭的“pēng”字怎么写

赣州市文化馆：钟华奇18979769063

在兴国话里，形容某种东西很香，我们会说“pēng”香；形容某样东西很臭，我们会说“pēng”臭——当然类似的表述还有很多，如“pēng”“骚”（膻shān），“pēng”馊等。

这个“pēng”字怎么写，我认为，“pēng”应该是“喷”，而且此时应读pèn（“喷”是多音字，常读pēn。）

词典里的“喷pèn”的释义是“气味浓烈”，经典小学课文也的“喷pèn香的烤鹅”的说法，既契合我们客家话“pēng”香、“pēng”臭等表述中“pēng”的字义，也符合客家话“较多地保留了古汉语表达习惯”业界说法。

所以，我认为兴国话里的“pēng”香、“pēng”臭“pēng”应该是“喷pèn”。

老乡，你怎么看？

“汉写兴国话”（日常兴国用语，用汉字如何写）及高兴老相片系列：

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。