汉写兴国话｜柴guo

赣州市文化馆：钟华奇18979769063

在兴国话里，把持久耐烧且硬的柴叫“柴guo”。

很多人可能会认为写成汉字应该是“柴角”，因为日常所说的“柴guo”一般都是树筒子所劈开来后带有棱角的劈柴。事实上，这只是一种误解，是一种以部份代整体的理解——因为很多树筒子的尾段，不需要劈的部分也叫“柴guo”，很多可以直接伸进灶坑里的树蔸也叫“柴guo”（不能直接伸进去的当然需要劈开了）。所以，以“棱角”的“角”来解“柴guo”的“guo”这个音不对。

个人认为，“柴guo”正确的写法应为“柴搁”，意为“可以搁着烧的柴”，可以架起来烧的柴——以区别“草柴”“叶柴”等搁在灶坑里无法悬空，更好让空气进入，产生对流的柴草而言，且“搁”“guo”在兴国话里同音。

要想能够架起来烧，搁得悬的柴，当然得粗一点，硬一点了，是以小树筒子，或由大树筒子劈开来的劈柴为多，也就通常所说的“硬柴”，所以“柴guo”应写为“柴搁”，即为“硬柴”，而非单纯所说的“劈柴”。

老乡，你怎么看？

“汉写兴国话”（日常兴国用语，用汉字如何写）及高兴老相片系列：

1、兴国话里的打“蛇布卵”究竟是什么“卵”？

2、汉写兴国话｜“yà qiāo zi”，远比你想象的要恶毒

3、汉写兴国话｜hēn luó zèng gǔ

4、汉写兴国话｜qiù pì náng

5、汉写兴国话｜柴guo

6、汉写兴国话｜“pēng”香，“pēng”臭的“pēng”字怎么写

7、高兴老相片·合兴村石溪排灌站

8、关于“留住乡愁，征集高兴老相片”的倡议（附第一批所征集的珍贵老相片）