2015.5.12 周二 19:00
讲座嘉宾：埃里克·马尔蒂 教授
主持和翻译：姜丹丹
语言：法语 （现场中文交传翻译）
地址：上海市淮海西路570号F座2F
本次讲座，埃里克·马尔蒂教授将带领观众细细品读《恋人絮语》 。
关于嘉宾 埃里克·马尔蒂：（Eric Marty，1955-），巴黎七大（巴黎迪德罗大学）法国当代文学教授，作家，文学评论及文学批评家。他负责罗兰·巴特研讨会的相关出版工作，并曾任罗兰·巴特在门槛出版社出版的全部作品的编辑（2002年，共六部）。2015年5月5日至7月26日，他还将特别担任法国国家图书馆《罗兰·巴特写作风格概览》展览策展人。
主要作品有：《一天的写作：安德烈·纪德的“日记”》（门槛出版社，1985，曾获法国文学评论大奖），《勒内·夏尔》（门槛出版社，1990，2006），《牺牲》（门槛出版社，1992），《安德烈·纪德，你是谁？》（Manufacture出版社，1987，1998），《路易·阿图塞：未经审判的对象》（伽利玛出版社，1999），《耶路撒冷的短居》（伽利玛出版社，2003），《让·热内：附言》（Verdier出版社，2006），《罗兰·巴特：写作的职业》（门槛出版社，2006），《论战阿兰·巴迪乌》（伽利玛出版社，2007），《罗兰·巴特：文学与死亡的权利》（门槛出版社，2010），《为何二十世纪严肃对待萨德？》（门槛出版社，2011），《年轻中国女子的心》（门槛出版社，2013），《女孩》（门槛出版社，2015）。2015年4月将由门槛出版社出版新作《罗兰·巴特纪念册》。
其中作品《罗兰·巴特：写作的职业》的中译本已于2011年由上海人民出版社出版（译者胡洪庆）
关于译者 姜丹丹，上海交通大学人文学院哲学系特聘研究员。法国国际哲学学院（CIPh）通信研究员、国外科研项目主任。法国人文科学之家(FMSH)访问学者。法国高等社会科学研究院艺术与语言研究所(CRAL)博士后。曾获法国巴黎市政府外籍学者科研奖(2009-2010)。《轻与重》文丛主编(华东师范大学出版社六点分社，迄今出版三十种)。专攻艺术哲学及跨文化对话。翻译出版十余部法文译著，曾参与翻译罗兰?巴特（Roland Barthes）的《符号学原理》（北京三联出版社，1999年出版）。
名额有限，敬请预约 →
预约请点击右下角“阅读原文”
19:00, 12 Mai, 2015
Conférence d' Eric Marty
Répondante et interprète invitée: Dandan JIANG
Address: 2F, bldg F, NO.570 West Huaihai Road
Eric Marty (1955), Professeur de littérature fran?aise contemporaine à l’Université Paris VII – Diderot, écrivain, essayiste et critique, il dirige l'édition des Séminaires de Barthes et a été l’éditeur des ?uvres complètes de Roland Barthes parues aux Editions du Seuil (6 volumes, 2002). Il est notamment le commissaire de l’exposition ? Les écritures de Roland Barthes, Panorama ? qui se tiendra à la BNF du 5 mai 2015 au 26 juillet 2015.
Parmi ses ouvrages on compte : L’écriture du jour : le 'Journal' d'André Gide (Le Seuil, 1985, Grand Prix de la critique), René Char (Le Seuil, 1990, 2006), Sacrifice (Le Seuil, 1992), André Gide, Qui êtes-vous ? (La Manufacture, 1987, 1998), Louis Althusser : Un sujet sans procès (Gallimard, 1999), Bref séjour à Jérusalem (Gallimard, 2003), Jean Genet : Post-scriptum (Verdier, 2006), Roland Barthes : Le Métier d'écrire (Le Seuil, 2006), Une querelle avec Alain Badiou (Gallimard, 2007), Roland Barthes : La littérature et le droit à la mort (Le Seuil, 2010), Pourquoi le XXe siècle a-t-il pris Sade au sérieux ? (Le Seuil, 2011), Le C?ur de la jeune Chinoise (Le Seuil, 2013) et La Fille (Le Seuil, 2015). A para?tre en avril 2015 au Seuil : Roland Barthes, album.
Son titre Roland Barthes : Le Métier d'écrire a été publié en chinois en 2011 chez Shanghai People's Publishing (traduction par Hu Hongqing).
Dandan JIANG，Enseignante et chercheure distinguée, Département de Philosophie, Institut des études avancées en culture européenne, Université Jiaotong (Shanghai). Directrice de programme, correspondante, Collège International de Philosophie (CIPh, France). Spécialisée en philosophie de l’art, théorie & critique d'art et dialogue transculturel.
Chercheure invitée, Maison des Sciences de l’Homme (MSH, France) ; post-doc, Centre de recherches sur les arts et le langage (CRAL), école des hautes études en sciences sociales (EHESS). Lauréate de la Bourse “ Researches in Paris” la Ville de Paris, France (2009-2010). Directrice de la collection ““Festina Lente” (“Qing yuZhong”, Vihorae, Editions East China Normal UniversityPress, 30 titres publiés). Ayant publié une dizaine de traductions, participé à la traduction des Eléments de la sémiologie de Roland Barthes (Editions Sanlian, Pékin, 1999).
Our seats are limited, please make a reservation by clicking '阅读原文' at the bottom of the page.
联系客服
