でも けれども のに が四者用法的比较 - 疑难问答 - 冰冻咖啡日语 - Powered...

でも けれども のに が四者用法的比较

相关搜索: 助动词

でも意思是但是，放在句首，口语。

けれども意思是虽然，放在句中，一般是顿号之前，这是比较恭敬的说法，简写是けど，很常用。

のに在句中的位置和けど是一样的，意思是尽管，感情色彩比けど强烈。

が也是一样的位置，意思是虽然，但是。但是が比较书面，口语中也可以用。


のに

接在用言及助动词的连体形或终止形后。接体言时“体言＋な＋体言”

１、表示逆接的确定条件。从前项内容考虑后项的内容不合常理。明显带有说话人的责备、不满或意外的语气。
せっかく買い物にきたのに、デパートは休みでした。
一週間前にあったのに、もうずいぶん会わないような気がします。
一生懸命勉強したのに、試験に合格しなかった。
明日試験なのに、遊んでばかりいる。

２、放在句末，表示现实和愿望不符。带有说话人的责备、不满等语气。
教えてくれれば、私も行ったのに。
もう少し早く起きれば、電車に間に合うのに。



が、けれども

接在用言、助动词的终止形后。が更郑重，多用于书面语，比较生硬，男性多用； “けれど”、“けども”、“けど” 多用于口语，女性多用，比较委婉。