【对联炼句】（15）省略了介词“于”的动词谓语句

   采言诗话——辨对联句法

​

一、
蝉吟出高树；
山色落孤蓬。
此联为省略了介词“于”的动词谓语句型。

上联“蝉吟出高树”应为“蝉吟出于高树”。
主语为定中短语“蝉吟”。
动词谓语为“出”，其补语为省略了介词“于”的介宾短语“于高树”。

下联“山色落孤蓬”应为“山色落于孤蓬”。
主语为定中短语“山色”。
动词谓语为“落”，其补语为省略了介词“于”的介宾短语“于孤蓬”。

译：
蝉的鸣叫声从高树中传出；
山的景色落在孤蓬后。

​

二、
竹帘香细细；
桐阁绿愔愔。
此联为省略了定语中心词的主谓谓语句型。

上联“竹帘香细细”应为“竹帘内香细细”。
主语为省略了定语中心词“内”的定中短语“竹帘内”。
谓语为主谓短语“香细细”，名词“香”即“芳香的气味”。  

下联“桐阁绿愔愔”应为“桐阁外绿愔愔”。
主语为省略了定语中心词“外”的定中短语“桐阁外”。
谓语为主谓短语“绿愔愔”，名词“绿”即“绿叶”。

译：
竹帘内香气缓缓四溢；
桐阁外绿叶幽深。

​

三、
香闻春酒熟茅店；
红惜秋花开野塘。
此联为省略了主语和省略了介词的动词谓语句型。

上联“香闻春酒熟茅店”应为“我因香闻春酒熟于茅店”。
省略了主语“我”。
动词谓语为“闻”，其状语为省略了介词“因”的介宾短语“因香”；其宾语为省略了介词“于”的主谓短语“春酒熟于茅店”。

下联“红惜秋花开野塘”应为“我因红惜秋花开于野塘”。
省略了主语“我”。
动词谓语为“惜”， 其状语为省略了介词“因”的介宾短语“因红”；其宾语为省略了介词“于”的主谓短语“秋花开于野塘”。

译：
我因香味得知春酒在茅店中已酿熟了；
我因红色惋惜秋花开在野塘边。
2023.1.11作于武汉

​

网络图片，感谢摄影者！