一次不经意浏览网站挖出了弗里德曼

本报上海讯对于《世界是平的》、《世界又热又平又挤》、《曾经的辉煌》的责任编辑孙桂均、李媛而言，发现了弗里德曼，无疑是发现了一座富矿。9月10日上午，上海图书馆，中南传媒旗下的湖南科学技术出版社编辑孙桂均、李媛告诉记者，发现弗里德曼，源于一次不经意地浏览网站。

2005年5月，孙桂均和李媛在一家中文网站的论坛上发现了很多人在讨论一本书，《世界是平的》。

“那本书是美国出版的，网友们围绕着这样的观点讨论——科技的变革将导致全球一体化，人们的思想观念行为也将随之发生重大变化。这些网友的素质应该都很高。”李媛回忆，当时淘宝网正开始流行，互联网正开始迅猛普及。李媛在亚马逊上查到这本书，销量并非特别耀眼，在排行榜上处于30名之后，并没有冲上前10位。

但两人认为，这是一本难得的好书，“将彻底更新人们的思维观念。”李媛说。

中南传媒相关领导肯定了孙桂均、李媛的想法。孙桂均找到了版权机构。不久，就签订了中国大陆出版此书的中文简体版权。选定了当时的中国社会科学院世界经济与政治研究所所长助理、国际金融研究中心副主任何帆担任翻译。

2006年，湖南科学技术出版社出版了《世界是平的》中文简体版，首印10万册。该书的中文版仅滞后于英文版半年时间。

李媛告诉记者，书还没有出版时，就收到了10万册订单。销量超过了她们当初的预想。版权公司不断地将中文版销售情况反馈给作者。弗里德曼对于中国出版人的战略眼光以及高效率的执行力，也大大超过了他的预想。

孙桂均曾经三次和弗里德曼在北京、上海等地见面，弗里德曼高度评价，“这是一家非常出色的出版公司，我的作品能在这样的公司出版，非常幸运！”

弗里德曼还透露，因为此书的出版，加深了对中国的了解，他认为中国人充满智慧，勤劳务实。

正因为有这样的合作基础，后来，中南传媒出版弗里德曼的图书，如2009年的《世界又热又平又挤》、2012年的《曾经的辉煌》就变得非常顺利。记者张冬萍梁美兰曾鹏辉

弗里德曼告诉我们观察世界的另一个角度

本报上海讯 9月10日上午8点30分，弗里德曼来了，比原定时间提前了半个小时到达上海图书馆。

他背着一个黑色双肩包，白色衬衫，钢笔斜插在裤袋口。刚下车，就不断地用iPhone4S拍摄上海图书馆外景。他说照片要传给老婆看。这就是曾经三度获得过普利策奖，创作了包括《世界是平的》等多部畅销书的作者、美国人弗里德曼。

上海图书馆多功能厅小会议室，湖南出版投资控股集团党委书记、董事长，中南传媒董事长龚曙光告诉弗里德曼，他是中南传媒向中国读者推荐的最重要作家之一。“20多年前，爱因斯坦、霍金的作品就由我们出版中文版本，霍金的所有著作中文版本都已授权中南传媒。”

这句话，让弗里德曼有些惊讶、激动。

突然，他中断聊天，赶紧拿着最新的著作《曾经的辉煌》，邀请龚曙光合影。他高兴说道，“照片要传给曼德鲍姆（此书的第二作者）分享。”

龚曙光坦言，自己是弗里德曼的忠实读者，中南传媒旗下的湖南科学技术出版社出版的《世界是平的》、《世界又热又平又挤》、《曾经的辉煌》都认真阅读过。他介绍，弗里德曼的这几本著作在中国产生了广泛的影响，让读者学会了观察世界的另一种角度。很多中国官员都先后郑重地推荐过这些图书。

龚曙光还简单介绍了中南传媒的经营理念、发展现状，特别是全球数字化出版浪潮下，中南传媒积极应对，由此成为了引领、推动中国数字化出版进程的重要力量。弗里德曼不断点头称赞，并表达意向以后的新作中文简体版权交给中南传媒。

龚曙光向弗里德曼赠送了一件“长沙窑”礼品。“中国唐朝时，‘长沙窑’就传到了西方，这是中国最早出版到西方的产品。”龚曙光说。

在《曾经的辉煌》中，弗里德曼用了三分之一的篇幅讲述中国的快速发展，他认为中国是一个值得尊重、让人学习的国度。当得知“长沙窑”窑艺来自中国遥远的唐代，弗里德曼虔诚地双手捧着窑品，高兴称赞，“非常美丽！非常感激！”

中南传媒副总经理、潇湘晨报董事长龙博等一同出席见面会。记者张冬萍梁美兰曾鹏辉

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。