美狄契斯喷泉

作者：沈大力《光明日报》（ 2016年03月26日 12版）

雕塑《卡拉黛与阿希斯》

巴黎卢森堡花园是拉丁区的“绿洲”。旁边索邦大学的学生惯用缩略语，称其为“卢园”，不时来此憩息。园中幽邃处，有一泓由路易-西蒙·巴勒（Louis-Simon Balle）设计构筑的“美狄契斯喷泉”（la Fontaine Medicis）。泉上竖立一座磐石巨坊。石坊背面有阿希尔·瓦鲁亚（Achille Valois，1785-1862）的浮雕《莱达与天鹅》（Léda et le cygne， 1807），上边刻的是斯巴达王后莱达提瓦罐到欧罗达斯溪边汲水，被爱神丘比特一箭射中心怀。原来，奥林匹亚天王宙斯是个生性放荡的大神，变成一只白天鹅来引诱莱达。莱达生下绝代佳人海伦，尔后引起希腊联军围城十载的特洛伊战争。特洛伊城失陷，曾暗箭射杀无敌英雄阿契里斯的巴里斯王子（Par?s）流徙到塞纳河畔，栖身卢泰斯城岛，即凯撒所著《高卢战纪》里首次述及的“卢特西亚”。人说，今朝的巴黎（Paris）即得名于特洛伊王子巴里斯。

石坊正面，野栗树荫庇下显现奥古斯特·欧丹（Auguste Ottin， 1811-1890）

的雕塑杰作《卡拉黛与阿希斯》（Galatée et Acis），追述希腊神话中海洋仙子卡拉黛与山野牧童阿希斯的一场苦恋：

“两个情侣在山坡会面。

卡拉黛含笑仰天

静偎在阿希斯怀里，

她肌肤白洁盈柔，

一如幽谷栖雁，

碧眼流辉，

疑似星光挥洒山涧。”

多少年来，美狄契斯幽咽泉流，见证了一个惨剧的发生。古希腊大悲剧家欧里庇得斯在其经典作品《希波吕托斯》里描述一出三角恋的波折。独眼巨人波吕斐摩斯痴恋海中仙女卡拉黛，可仙女钟情于乡间牧童阿希斯。老妖怪波吕斐摩斯有一天看见仙女赴牧童之约，顿时怒从心起，动了杀机。

“一对恋人情意绵绵。

不料，波吕斐摩斯赶到，

悄悄爬至山巅，

跪在崖畔窥探。

山怪妒火中烧，

圆睁独眼，

暴怒下欲将乾坤掀翻。”

卡拉黛跟阿希斯沉醉于爱情的甜蜜，对山怪的举止毫无察觉。说时迟，那时快：

“突然，寂静中爆发一声轰响。

野蛮的妖魔

似乎用力推动了什么……

那是一块滚滚的巨岩。”

结果可想而知。在欧里庇得斯笔下，仙女卡拉黛跟牧童阿希斯一同被滚石砸死。

“噢！不知邪恶的天真，

被赤裸裸的兽欲摧残，

在甜梦中消逝，

只把美妙的梦境

和爱的魂灵

留在了人间。”

今古返照，谚云：自兹，晚风飒然，花落香空。“道高一尺，魔高一丈”。笔者静观美狄契斯喷泉的石雕暗忖：“魔道究竟孰高？”进而思之，若有所悟。人所谓道，本无形态，凡夫捉摸不到。

一般人切身感触的，乃是人间世道，亦即魔道，强梁之道。希腊神话中，独眼巨怪波吕斐摩斯正是魔道的化身。他高踞于山巅，将巨石推下，砸死了一对天真无邪的爱侣，镇压了人道。不过，魔鬼之外尚存仙道。奥丹雕塑的传说故事，还有另一种版本。卡拉黛是海中精灵，波吕斐摩斯推下的巨石根本不可能将仙子砸死。她见牧童情人殒命，悲恸欲绝，投入滔滔河水，顺流回归了大海。卡拉黛也没有跟安徒生描绘的小人鱼一样，最后变成大海的泡沫。至于一时得逞的强者波吕斐摩斯，其下场并非那般完好。《荷马史诗》中交代了他恶有恶报的下场。这个粗野巨怪乃是海神波赛冬的逆子，终了被尤里西斯施诡计烧瞎了独眼。

现如今，艺术家奥古斯特·欧丹雕镌出这段希腊诗人泰奥克利托斯牧歌风格的远古神话，感人场景吸引诸多美术爱好者纷至沓来，或临摹素描，或画水彩。去岁秋夕，偶见一位少女在石雕前枯叶纷落中啜泣，泪水淅淅沥沥滴入碧泉。彼姝似有无限隐衷吐露，让人仿佛瞥见现代卡拉黛的倩影……

笔者上中学时学俄语，读过普希金的长诗《巴赫切莎拉依水泉》，其忧郁情景给人印象深刻，乃至不时恍入梦境。普希金在诗中描写波兰公主玛利亚遭妒妇杀害，借以抒发诗人自己的情怀：

“你这苍白的星光，

难道竟被忘怀……

或者这只是一个梦，

在空漠的黑暗之中

绘出了自己一瞬间的幻象……”

沧海变桑田，萧索人事去。想来，美狄契斯喷泉与巴赫切莎拉依水泉颇有相似之处，均有一种人间仙界的瞬间幻象。同样寒碧“泪泉”，泣珠漱玉，滴成清溪，倾诉久远的哀怨，映出：

“有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的精灵。”

现时，到巴黎远游观光的中国同胞日增，诸君不妨晴昼移步到拉丁区中心的卢森堡公园一隅，造访那里的美狄契斯喷泉。观者必能于别有天地里体验到一种含蕴溪花禅意的美学灵秘妙旨，或许也会眇然心绵邈，相对忘言，远胜盲目涌入“丽都”和“红磨坊”的腾蹈喧闹。

（沈大力）