诗经注解（73）大车

【073】大车

大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。

大车啍啍，毳衣如璊，岂不尔思？畏子不奔。

榖则异室，死则同穴。谓予不信，有如噭日！

 

【注释】

1、槛槛：车行声。

2、毳（翠cuì）衣：古代冕服。如菼（坦tǎn）：如菼之绿。菼，初生之荻。

3、啍啍（吞tūn）：车行重缓貌。

4、璊（门mén）：赤玉。

5、榖：生长。

6、噭（佼jiǎo）：同“皎”。明亮。

【题解】

少女热恋情人而有所顾虑，并表明自己的决心。这首诗，将环境气氛与人物心情相结合相衬托，把故事按情节发展而安排诗章，以心理推想取代完整故事结局，都有特色。千年之下，读者感受到的，主要仍然是那两颗充满忠贞爱情的年青的心。