为有才华翻蕴藉

每从朴实见精神

 

“为有才华翻蕴藉；每从朴实见精神”为汤金钊所撰，汤金钊浙江萧山人。嘉庆四年(l799)进士，道光年间官至协办大学士，吏部尚书。有《寸心知室存稿》。

上联“为有才华翻蕴藉”中的“才华”，不用解释了，关键是“翻”和“蕴藉”。

所谓“蕴藉”， 亦作“温藉”、“酝藉”。是含而不露的意思。如“然少蕴藉，不修威仪，亦以此见轻”。有内涵的意思。《汉书·薛广德传》：广德为人,温雅有酝。《后汉书·恒荣传》：荣被吸儒衣,温恭有蕴藉。南朝-梁-沈约《伤庾杲之》诗：“蕴藉含文雅，散朗溢风飈。”唐-薛用弱 《王维》：“维风流蕴藉，语言谐戏，大为诸贵之所钦瞩。”

“翻”不好讲。

有人说“翻”， 当“反而，反倒”讲，认为上联是对有“才华”的友人提出更高的要求，即绝不可骄矜自大，目空一切，而应越发地谦逊谨慎，对人宽和，这样方能真正表现出其大家风度。此说有些牵强。

 有人写诗:“为有才华翻蕴藉；每从朴实见风流。为学深知书有味；观心澄觉宝生光。”解释说，想要有才学要常翻阅珍藏的书籍、过去读过的知识。说“翻”是翻书恐怕也不对。

在这里我觉得“翻”应该当“改变原先的”的意思讲。如翻然图改、翻然悔悟。过去有很多这种句式，如“为有牺牲多壮志”，“为有源头活水来” ，“为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵”等等。“为”是当“因为”讲，“为有才华翻蕴籍”就是因为有“才华”，所以才“改变原先的”原来的气质，使人变得更加温文尔雅。

下联“每从朴实见精神”也作“每从朴实见风流”，意思是一样的，有不事雕琢、知微见著的意思。

汤金钊也算得上是一代名臣。因举荐林则徐被降级以至最后辞官。其父名汤元裕，幼时读过几年书。为生计，开了一家汤团店。

有一天有个杭州大酱园店老板的收账者前来吃点心，吃了一碗汤团后拔腿就走，却把收账回来的账篮遗忘在汤团店内。至夜不见来拿，汤元裕将其收管。时隔一年，该酱园店收账人收账回归复来吃汤团，与该店主在言谈中提及一事，汤即喜悦地说：是有一只账篮去年遗在我店保管至今，天天盼望，未见有人来领，既是仁兄，理该归还原主。说着从里边拿出送还于他。失主说：我里面有一万多两银票。打开一看，原封不动，失主即刻付银三千两给汤，汤坚拒不收。时过许久，某日杭州突然来了一大船酒，开店物具一应俱全。带船人领了汤元裕租了店屋，委托汤元裕开起了酒店。由于汤为人老实，生性仁义，每年除缴还本钱外，酱园老板利钱全部归汤，不久大富，后培养汤金钊读书。

现在还有汤氏遗物存萧山博物馆。

近日书黄鹤楼古诗六屏，其中有唐代白居易诗：

江边黄鹤古时楼，

劳置花筵待我游。

楚思渺茫云水冷，

商声清脆管弦秋。

白花浪溅头佗寺，

红叶林笼鹦鹉洲。

总是平生未行处，

醉来堪赏醒堪愁。