清风偶与山阿曲 明月聊随屋角方（二）

 642
清风偶与山阿曲
明月聊随屋角方（二）

                                刘正平/文

        本博客曾以《清风偶与山阿曲；明月聊随屋角方》为题写过一篇博文。今天以此为题，说一下杨沂孙的几副对联中的用字问题。

         一、清风偶与山阿曲；明月聊随屋角方

       “清风偶与山阿曲；明月聊随屋角方”一联没什么问题，一是用联选苏东坡的诗句。选名人名句，就可以避免很多的麻烦，偷懒但还以扬己之长，避文辞修养之短。此联中杨沂孙在下联尾字“方”字中采用“匚”，恰到好处。在篆书中方向、四方用“方”，四方形的“方”，就要写成“匚”。

         二、 空肠得酒芒角出；异书多读胜加餐

        “空肠得酒芒角出；异书多读胜加餐”问题就出来了。上下联不对仗。芒角这里是指有棱有角，指人的锋芒或锐气。宋范仲淹《与朱校理书》：“石先生芒角太高，常宜宽之。”这就与下联对不上。所以书家写名句可以扬长避短。“异书多读胜加餐”的原联应该是“絸纸静临新获帖，异书多读胜加餐”。杨先生在文字上是非常自信的，曾刻闲章“历劫不磨”，说明其对自己的篆刻自信满满。光识得几个字，没有文化修养，境界就差很多。

         三、花放水流自有旨趣 ；禽鸣鱼乐各具天真

        “花放水流自有旨趣 ；禽鸣鱼乐各具天真”是杨沂孙集前人词句对联，但用字上也值得推敲。上联中“花放水流自有旨趣”的“旨”写法有问题。从甲骨文到金文及小篆，上面部分都应该是“匕”，异体字中也有写成“亠”，但写成“二”还是有问题，另外，“旨”的下面部分最好还是写成“甘”。“旨”的最初的意义应该是今天的“脂”。“有”和“趣”的写法属大篆范畴，混用一下也不是太大的问题。

       下联“禽鸣鱼乐各具天真”尾字“真”的上面应该写作“匕”，杨沂孙写作“止”。楚简、汉简中也有此写法，但小篆中写成“止”显然有些画蛇添足。

        四、枕石待云归，流水不将山色去；爱花持烛看，弹琴常到月轮底

        “枕石待云归，流水不将山色去；爱花持烛看，弹琴常到月轮底”一联中，“烛”的写法有问题。一般写成“燭”，写成“爥”或为多此一举。

         五、素心自此得；白露湿青苔

   

       “ 素心自此得；白露湿青苔”一联三个字有误：一是下联首字“白”，此种写法在《说文》中作“自”；二是下联第三字“湿”，小篆当写作“溼”，而不能写作“濕”，此字本博客曾经详细地阐述过；三是“青”，在“生”的下面应该作“丹”，不应该写成“月”，此字本博客也专题作过陈述。

        杨沂孙是大家，即便是有几点笔误也没什么值得大惊小怪的，毕竟时代在进步，目前我们所用的资料与百年前相比，要丰富得多。本博客曾多次介绍杨沂孙，也是高山仰止。