因爱着某些瞬间，我爱着整个人生 | 「为你读诗」

“一天已经过去”

---

作者：菲利普·拉金  [英国]

为你读诗：吴樾 | 演员

一天已经过去，

       一道火光在我眼中掠过

然后沉落；多风的天空

       无法预报；

有太阳，有风，

       花开在这里那里，

有的花园荒芜，

        有的已成废墟；

而我是否愿意

        从中穿行而过？

我的心是否

        因新的空气而明亮？

不，无论往日如今，

        每一个白昼和夜晚，

我把光一饮而尽，

        直到我见到你。

阿九 译

选自《菲利普·拉金诗全集》

上河卓远文化 | 河南大学出版社

春天，这最无理由的季节。

——菲利普·拉金

- 关于作者 -

菲利普·拉金（Philip Larkin）（1922—1985），英国诗人，爵士乐评论家。1943年毕业于牛津大学圣约翰学院。拉金被公认是继T.S.艾略特之后二十世纪最有影响力的英国诗人。著有诗集《北行船》《受骗较少者》《降灵节婚礼》和《高窗》。

爱你的时间，不是以“天”来计算的

 「留言」：你愿意为__，在时间里赴汤蹈火？ 

﹀

﹀

﹀

如果日子是火柴／我会把一盒擦尽／直到我们重逢

——菲利普·拉金

你有过自己的“星辰时刻”吗？那种超越寻常时间的时刻。

大多数时候，时光都如隐形的河，只是无声无息地流过我们，待我们发现它在身上留下的纹理时，脚底已是另一段河流。

但有时候，你会有一种和时间面对面站立的感觉，就像同行已久的人突然停下来打了个照面，会产生一种奇妙的幻觉，“我踩住了时间的影子。”

你能切实地感知到时间是如何摩挲你的皮肤，比如在黄昏——黑夜与白日的交界点，脸上烫热的光瞬时冷却下来，你觉得自己也暗了一下，像幻灯片被切换的瞬间，进入了这一日的后半场。

比如因为爱的充盈，而被重新定义的一天。“无论往日如今，每一个白昼和夜晚，我把光一饮而尽，直到我见到你。”

爱成了斩断时间之河的斧子，让诗人无视“一天已经过去”，将一天的句号划定为重逢的时刻。

Yelena Bryksenkova [俄罗斯]

这是有别于手表里的时间的另一种时间，它属于每个人自己的心，在那里，决定生命走向的不是日日夜夜，而是某些瞬间，那些让人在日后想要不断地重返它的瞬间。

人不是活一辈子，不是活几年几月几天，而是活那么几个瞬间。

——鲍利斯·帕斯捷尔纳克[俄]

在那里，每个人对于何为一日的终点，也有着不同的定义。对有些人而言，一天在他结束热爱的劳作后就结束了，“如此幸福的一天，雾一早就散了，我在花园里干活。“（切斯瓦夫·米沃什《礼物》）

而对另一些人而言，即便午夜的钟声已经敲响，但他的心却仍像一面小鼓在被剧烈地敲打着，一直响至次日黎明。

如果你有幸遇见让你想要冲破时间线，无视终点的人和事，你一定要抓住它，把终点定为自己心火熄灭的那一刻。

试一试，也许时间都会因为你的心而被动摇呢？

编辑 | 必要的脂肪    校对 | 西格玛

封面 | Lee Kyutae[韩国]

配乐 | 潘佳杰的作品《花非花》

 吴樾·诗意分享 

Q：一天即将结束的时候，您是什么心情呢？会有一些特别的习惯吗？

A：这段时间因为都宅在家里，其实没有非常特别的感受，大多数时间都在家里读书、看电影和整理剧本；平时一天结束的时候，我会有一个习惯，就是躺在床上默想一下，今日完成的事和明日的工作，然后再用十五分钟静思放松，去放空自己的思维，让事情尽量朝着顺其自然的方向发展，想着想着，就睡了。

Someday or One Day 孙盛希 - Someday or One Day

某一天，有一天

●

●

●

▎诗意的人

吴樾

中国国家话剧院演员，毕业于中央戏剧学院，国家武英级武术运动员。影视代表作《杀破狼·贪狼》《寒战2》《建军大业》《英雄本色2018》《陆战之王》《中国机长》《叶问4》等。