玉石这类东西，其实很看眼缘，也很私人化个性化的东西。毕竟每个人的欣赏水平、眼光、喜好、经历等等都不同，所以对翡翠的种、工、色这三大要素的看法和要求，也是仁者见仁智者见智。下面念真就说说自己的看法，仅供各位翠友参考。
一“种” 二“色” 三“工艺”
如何鉴别翡翠的价值呢？念真认为“首先要看种，其次才看色，最后看翡翠的工艺。”
什么叫种？组成翡翠的矿物结构构造、颗粒粗细、透明度与光泽等的综合表现统称为种。看翡翠的种，关键是看结构是否致密、质地是否细腻以及透明程度。种从优到劣可以分为以下几种，最好的叫老坑玻璃种，接着从高到低为高冰、冰种、糯冰种、糯种、细豆种、豆种。种和种之间没有截然的界限，无法量化；为此，不同的商家可能会对同一件商品的种的定义不太一样；作为消费者来说，可以保守一些来选购。
再者，翡翠的“颜色”也很重要。翡翠通常最多的是绿色，还有紫色、黄色、红色、黑色、白色。色彩饱和度高、颜色纯正均匀，是衡量颜色的标准。满绿的翡翠色彩鲜艳浓烈，其价值也是要高于其他颜色翡翠的。
交流释疑
“种”PK“水头”
有翠友问：“‘种’是否就是民间常说的‘水头’?”
念真认为，“水头”指代的是透明度，“种”则指的是内部结晶。多数情况下“种”越好，透明度也越高。但也有很多的翡翠，它的晶体比较粗、不够细腻，但透明度却达到很高程度。同时：“不同种的翡翠随时间呈现的变化也是不一样的。很多人可能戴翡翠很多年之后，就有切身体会：‘种’好的翡翠，它与人体肌肤接触时间越长，越往好的方面发展；‘种’差的翡翠，随着时间的推移，会出现微裂纹，甚至变黄、发灰”。
大多数业内人士均认为：“种”好的翡翠升值潜力最大，如果经济条件允许，买翡翠应尽量选择“种”高一些的。
工艺PK材质
有翠友问，“工艺”因素对于翡翠成品有什么影响。
“什么是好的工艺？就是要雕工细腻、形象生动、设计美观，抛光不能有死角，边、角都要圆润”。
镂空、繁复的雕刻固然工艺价值很高，但往往是工艺家想要遮盖翡翠原本的瑕疵不得不采取的方法。为此，清水出芙蓉、简单雕刻的高质地翡翠首饰，一般更有收藏价值。
因此，一方面，买家不能一味追求工艺，工艺因素不如“种”与“色”的影响力那么大；另外一个方面，瑕疵是翡翠作为天然宝石不可避免的组成部分，买家也应从心理上接受翡翠的不完美。
