《本草纲目》草部卷之十四·草三：兰草。
【释名】蕳（音闲）水香（《本经》）香水兰（《开宝》）女兰（《纲目》）燕尾香（《开宝》）大泽兰（《炮炙论》）兰泽草（弘景）煎泽草（《唐本》）省头草（《纲目》）都梁香（李当之）孩儿菊（《纲目》）千金草[志曰]叶似马兰，故名兰草。其叶有歧，俗呼燕尾香。时人煮水以浴风，故又名香水兰。[藏器曰]兰草生泽畔，妇人和油泽头，故云泽兰。盛弘之《荆州记》云都梁有山，下有水清浅，其中生兰草，因名都梁香。[时珍曰]都梁即今之武冈州也，又临淮盱眙县亦有都梁山，产此香。兰乃香草，能辟不祥。陆机《诗疏》言：郑俗，三月男女秉蕑于水际，以自祓除。盖兰以阑之，蕑以闲之，其义一也。《淮南子》云：男子种兰，美而不芳。则兰须女子种之，女兰之名，或因乎此。其叶似菊，女子、小儿喜佩之，则女兰、孩儿菊之名，又或以此也。唐瑶《经验方》言：江南人家种之，夏月采置发中，今头不?，故名省头草。其说正合煎泽之义。古人兰蕙皆称香草，如零陵香草、都梁香草。后人省之，通呼为香草尔。近世但知兰花，不知兰草。惟虚谷方回考订，极言古之兰草即今之千金草，俗名孩儿菊，其说可据。
【发明】[时珍曰]此草浸油涂发，去风垢，令香润。《史记》所谓罗襦襟解，微闻香泽者是也。
【札记】兰草、泽兰一类二种也，俱生水旁下湿处。兰草一名蕳jiān，同蕑。《诗·郑风·溱洧》：“溱与洧，方涣涣兮，士与女，方秉蕳兮”。涣涣，水势盛大德样子，溱水与洧水方盛流之时，众士与众女方执兰而祓除。
所谓“盖兰以阑之，蕑以闲之，其义一也”，兰与阑音同，《说文解字》：“阑，门遮也”，门前栅栏，栅栏一类的遮拦物；蕑（古音闲，今音间）与闲同音，《说文解字》：“闲，阑也”，木栏之类的遮拦物。《汉书·贾谊传》：“今民卖僮者，为之绣衣、丝履、偏诸（古代名贵织物）缘，内之闲中”。颜师古注引服虔曰：“闲，卖奴婢阑”。
“夏月采置发中，今头不?”，?zhí，粘。明陶宗仪《辍耕录》：“妇人头发有时为膏泽所黏，必沐乃解者谓之?。”
《史记》所谓罗襦襟解，微闻香泽者是也，乃淳于髡之言。《史记·滑稽列传》：
淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沈湎不治，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在於旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”於是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。语在田完世家。
威王八年，楚大发兵加齐。齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。淳于髡仰天大笑，冠缨索绝。王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：“笑岂有说乎？”髡曰：“今者臣从东方来，见道傍有禳田者，操一豚蹄，酒一盂，祝曰：‘瓯窭满篝，汙邪满车，五穀蕃熟，穰穰满家。’臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之。”於是齐威王乃益赍黄金千溢，白璧十双，车马百驷。髡辞而行，至赵。赵王与之精兵十万，革车千乘。楚闻之，夜引兵而去。
威王大说，置酒后宫，召髡赐之酒。问曰：“先生能饮几何而醉？”对曰：“臣饮一斗亦醉，一石亦醉。”威王曰：“先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻乎？”髡曰：“赐酒大王之前，执法在傍，御史在后，髡恐惧俯伏而饮，不过一斗径醉矣。若亲有严客，髡帣韝鞠<月卺>，待酒於前，时赐馀沥，奉觞上寿，数起，饮不过二斗径醉矣。若朋友交游，久不相见，卒然相睹，欢然道故，私情相语，饮可五六斗径醉矣。若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡窃乐此，饮可八斗而醉二参。日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭，主人留髡而送客，罗襦襟解，微闻芗泽，当此之时，髡心最欢，能饮一石。故曰酒极则乱，乐极则悲；万事尽然，言不可极，极之而衰。”以讽谏焉。齐王曰：“善。”乃罢长夜之饮，以髡为诸侯主客。宗室置酒，髡尝在侧。
罗襦，绸制短衣。” 唐·温庭筠《菩萨蛮》词：“新贴綉罗襦，双双金鷓鴣。”香泽；香气。芗，通“香”。
（谢敬）
联系客服
