从汉语的角度解读南京，以南京的文化诠释汉语---文德桥栏杆—靠不住

 

 

 

语题：在南京秦淮风光带上有一座文德桥，老南京人都知道有一句和它有关的歇后语，你知道是哪一句吗？

　　wén  　dé　qiáo  　de  lán  　gān——kào  　búzhù，你知道这个歇后语的来历吗？

　　敬请关注今天的“汉语南京”！

题解：文德桥栏杆—靠不住

解词：比喻“靠不住”，做人做事不牢靠。

溯源： “文德桥的栏杆——靠不住”，南京这么多桥，凭什么说文德桥的栏杆是靠不住的呢？这里面有个故事。文德桥始建于明万历年间，其后颡经翻建，石木互易，明清时发生多次桥栏塌陷事故，尤其是1904年的端午节，夫子庙举办了规模盛大的赛龙船比赛。比赛当天，秦淮河两岸人山人海，文德桥上也全是人。因为人太多，本来就不结实的文德桥竟然垮了，桥栏断裂，桥身倾塌，造成了数百人落水的惨剧，当时大人的啼哭，小把戏的嚎叫，构成了一幅令人窒息的惨烈画面。所以后来，南京人就用“文德桥”的栏杆比喻“靠不住”，做人做事不牢靠。

　　有意思的是，文德桥垮塌淹死的人中，有中国著名桥梁专家茅以升的同学。这件事对当时才11岁的茅以升影响很大，促使他后来选择了桥梁专业。

链接：历史上文德桥由于特定的位置和结构，正值日晷子午线上，每年家历十一月十五午夜前后，在该桥东、西侧的秦淮河上，可见水中左右各半边月亮，称“文德分月”，此即“文德桥上半边月”的出处，这一自然奇观，曾吸引无数游人前住来此揽。清代文学家吴敬梓当年寓居南京时，曾于此夜漫步文德桥，见此奇观，激情如喷，不禁咏诗一首:“天涯羁旅客，此夜共婵娟，底事秦淮水，不为人月圆”。

　　关于文德桥的月亮，南京还有一个民间传说，唐代大诗人李白酷爱明月，有一年农历十一月十五的夜晚，他来文德桥附近酒楼饮酒赋诗，只见皓月当空，银辉泻地，便趁着酒兴上文德桥观景。突然，他发现月亮掉在水里，便醉意朦胧地跳下桥去，欣然张开双臂捞月，水中月亮被剖成了两半。从此，每年那天的夜晚，人们都争相来文德桥观赏半边月，萌生着秦淮夜谈中许多栩栩如生的佳话。李白投水捞月的故事，在人民群众中广为流传，很多文人墨客和学士名流也因文德桥畔的半边月慕名而来，曾为她写下了脍炙人口的篇章。著名诗人闻一多的长篇叙事诗《李白之死》，对李白投水捉月和明月的迷人景色作了生动形象的描写。诗中写道：“月儿初还在池下丝丝柳影后窥看，象沐罢的美人在玻璃窗口晾发一般；　于今却已姗姗移步出来，来到池西，池波一皱，又惹动了娴静的微笑。”后世为纪念李白醉酒捞月，在桥旁辟建得月台。