“干将路面路将干”

                           费之雄

 

   近日，沧浪诗社理事与包山寺玉毫诗社在包山寺联谊，吟诗、唱曲，互叙、留影，交流了诗艺，增进了友谊，不少老先生也算作了一次郊游。归途，魏嘉瓒社长要我出些谜题为全车人助兴，我当遵命，但以何为奖呢！“回去写书法！”“啊？——这不太亏了么！动了脑筋出题，还得写字送人？”我随即想出个主意：猜中者赠我诗一首，我则赠书一幅，诗书互赠，岂不更够意思——都是“本作货”么！大家很赞同。车内顿时活跃起来，坐以待题。

面对三十多位诗友，一个个琢磨，即兴简单地凑了一些在座者姓名为题：以“后汉”猜“周秦”、“观沧海”猜“张洪涛”、“汉高祖兴邦立国”猜“刘建华”、“耗资百万”猜“费之雄”等等，先后一一中鹄。想不到今天有如此意外的“收入”，也没想到有如此意外的“支出”。

   又出了几个好玩的，大家认为汉字真丰富奥妙。那就再出个诗句谜吧！。

时逢黄梅季节，便联想起以旧作“道是无晴却有晴”猜一苏州地名，谜底须用“卷帘格”——如帘卷倒读相扣。

   当年，苏州电视台为宣传苏州城市改造和经济建设，曾指定我为“干将路”配面成谜。大家知道，干将路是一条两路夹水、花木夹道、横贯古城中心、东西向、通达中新工业园区和狮山新区的主要干道。“干将”者，春秋时吴国著名剑匠也，与其妻“莫邪”合铸以二人命名的双剑献吴王阖闾，故亦称“雌雄剑”。干将坊原只人民路至宫巷（早先至草桥）一段，改造后改名“干将路”，成为最长的马路之一。可见“干将”在苏州人心目中的地位了！

   从“意”和“形”捉摸这 “干”“将”“路” 三个字，分别有好多种解释，“干”字还包含另外两个字简化而成，含意尤多，但别解后连不成句。横想竖想不管用，最后“倒想”却想出一条“路”来了——“路将干”念起来很顺，何不以此入谜，只须用“卷帘格”即可。但以何相合呢？难在（也巧在）这个有时间概念的“将”字上。当然从“路”开始“做”，“街面翻造”之类是难觅佳句的。

   忽然，唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》：“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，闯进了我的思维圈。诗人写一位沉浸于初恋的少女，还摸不透其所爱慕的男子对自己的态度，感觉有点象黄梅时节时晴时雨的天气。诗人便利用“晴”“情”谐音，通过极其真切又极具生活气息的诗句，将她的迷恋，怅惘，不安和期待，描写得淋漓尽致。“醉翁之意不在酒”，诗翁之“晴”却在“情”。语意双关，情趣四溢。这位又是哲学家的刘先生若不别出心裁，妙用了这个“晴”字，不知道我还要绞尽多少脑汁，也不知去何方投归宿，也许难以交差！今借用如此难得的成句一用，正合谜意，得来全不费工夫！千年之前的刘公啊，您才是这谜的原创——也许您不愿这般任意曲解，那也是向你学习的啊！

  “说道”之道，也可解为“道路”之道；“无晴”意接前句正在下雨，路面一片潮湿；一忽儿却又睛日当空，岂非使“路”面又“将干”了么？

   这一较难吻合又较难猜射的谜底，不多时被副社长张 及击中，毕竟是诗坛老手，非熟谙全诗，是难以着手的。他才思敏捷，隔天就写成以此为内容的七绝一首：

    黄梅情愫有无间，

    时雨时晴车上欢。

    阿费庾辞帘倒卷，

    干将路面路将干。

   庾"字应为"广"下加"叟"