《霍比特人》是英国奇幻文学作家、学者托尔金（J.R.R.Tolkien，1892—1973）早年创作的奇幻小说，是著名史诗文学《指环王》三部曲的前传。故事设定在精灵时代之后、人类统治时代之前：霍比特人比尔博·巴金斯无忧无虑地生活在他的霍比特洞里。一天早上，灰袍巫师甘道夫的到来搅乱了他的生活，他被迫放弃了安逸和与世无争，踏上了一场义无反顾的“意外之旅”……
○ 电影版《霍比特人1：意外之旅》剧照：比尔博·巴金斯
自1937年首次出版，《霍比特人》被翻译成64种语言，销售过亿，成为20世纪最受读者欢迎的文学经典之一。虽然《霍比特人》常被归为儿童文学一类，但托尔金却声称：“并没有为孩子们写作这回事”。或许这也是他的故事为何能够持续吸引数代人以及各个年龄段读者的原因。
○ 世界各地的插图版《霍比特人》
和《爱丽丝漫游仙境》《格林童话》一样，《霍比特人》在诞生短短不到100年的时间里却吸引了世界各地的插画家为之创作配图，从而诞生了数十种各具特色的插画版《霍比特人》。
○ 托尔金插图版《霍比特人》中文版
许多人都不知道，《霍比特人》的第一版插图正是托尔金本人创作完成的。
1936年10月，托尔金向他的出版商呈交了《霍比特人》的手稿，其中就包括100多幅插图稿。
○ 《霍比特人》1937年的首版插图中收录了托尔金本人创作的20张插图、两幅地图和封面画。
而实际上，他为本书共创作了110多幅插图，包括素描、版画、墨线画和水彩画等，这些插图经由牛津大学的图书馆数字化，在为纪念霍比特人诞生75周年的《霍比特人的艺术》中首次亮相。
○ 托尔金为《霍比特人》护封创作的概念草图，图为比尔博·巴金斯穿越山脉。
另外一版流传较广的英文版《霍比特人》插画出自美国童书插画家迈克尔·海格（Michael Hague）之手。他的画风深受插画黄金时代亚瑟·拉克汉姆以及日本版画的影响，构图相对传统，画面富有装饰性。
英国插画家艾伦·李（Alan Lee）版的《霍比特人》大概是市面上最常见的插图本了。艾伦·李曾为多部文学经典绘制插图，其中《伊利亚特》荣获英国格林纳威奖，《霍比特人》获得世界奇幻大会年度最佳艺术家奖。
艾伦·李采用水彩与铅笔素描创作出来的插画清新而魔幻，带有超现实主义的冷峻色彩，可谓是最接近电影效果的一版。正如影迷们所说：“托尔金创造的世界，艾伦·李让我们看见。”
英国85后插画家杰迈玛·卡特林（Jemima Catlin）在12岁首次接触《霍比特人》时便与托尔金笔下的奇幻世界结缘，自2008年起开始在现实中寻找中土世界的蛛丝马迹作为灵感。在这一版《霍比特人》中，她创作了整整200幅全彩插图，可谓是画风最为蠢萌可爱、十分适合儿童阅读的一版。卡特林插图与艾伦·李插图的中文版均由世纪文景引进。
○ 托芙·扬松版《霍比特人》（瑞典，1962年）
1962年，在著名儿童文学作家阿斯特里德·林格伦（Astrid Lindgren）的鼎力推荐下，瑞典语写作的芬兰艺术家托夫·扬森（Tove Jansson）完成了《霍比特人》瑞典语版的插画。此前，扬森已凭借姆明系列漫画名声大噪，她将自己那标志性的古灵精怪画风带入了这部文学经典中。
○ 托芙·扬松版《霍比特人》首版封面
○ 扬森插图版《2016年托尔金日历》
○ 德国插画师Horus Engels创作的德语版《霍比特人》充满了装饰性线条和几何造型，抽象的造型颇具象征意味，1957年
日本插画师寺岛龙一于1965年创作的《霍比特人》日本版插图，据称是托尔金本人最满意的日文版插图，画面繁复细腻、精巧简约、设计精美，曾经多次重印，目前已绝版。
○ 寺岛龙一插图版的第二版封面
○ 米哈伊尔·波罗姆林斯基（苏联，1976年）
前苏联艺术家米哈伊尔·波罗姆林斯基曾凭借《霍比特人》俄语版插画工作开启了插画师的职业生涯。他在1989年移居美国后又陆续为上百本童书绘制过插画。
○ 俄语版《霍比特人》，F.Lemkul，1974年
○G.Bersztejn创作于1991年的插图版则带有浓厚的魔幻现实主义色彩。
○另一苏联版《霍比特人》却有着新艺术装饰画般的修长线条和新古典主义风格的人物造型，D.Gordeev，1993年
○D.Jodina俄语插图版，1994年
波兰插画师、平面设计师Jan Mlodozeniec笔下的《霍比特人》则多了一丝木版画的稚拙粗犷与幽默感。这些插画曾被托尔金赞为颇具“现代感”。
○前苏联M.Belominski绘制的俄语版《霍比特人》封面，1985年
○捷克版《霍比特人》，吉日·萨拉蒙，1979年
捷克艺术家、平面设计师、插画家吉日·萨拉蒙于1979年为《霍比特人》捷克语版创作了不拘一格的经典插画作品。他将夸张的视觉叙事完美地融入其中，结合了电影海报设计和丝网印刷等手法。
○斯洛伐克艺术家创作的《霍比特人》插画，1973年
○葡萄牙语版《霍比特人》插画，António Quadros，1962年
○拉脱维亚版《霍比特人》，Laima Eglďte，1991年
最后，给大家安利一款艾伦·李经典插图版的《2020年托尔金日历》。
References：
✧ https://www.brainpickings.org/2014/06/13/vintage-hobbit-illustrations/
✧ https://www.brainpickings.org/2011/11/01/art-of-the-hobbit/
✧ https://www.tolkien.com.pl/hobbit/hobbit_collection.php/
联系客服
