小酷提示：
下面的帖子里描绘的是非常真实而又温馨的场景，一般都在正宗的上海人之间展开，用纯粹的上海话对讲，但这段对话用普通话一翻译，就出大笑料了：
在上海话中，地铁几号线的"线"，发音同“死”很接近；于是乘“几号线”就变成了“几号死”，难怪不谙上海话的外地朋友要闹误会了 。
笑话在误会中产生。
上海人聚歺，散席到地铁站后，一般才亲切道别，互相问候，隨后才会问一句：
“侬几号死啊？”
答：“我2号死，侬几号死？”
又答：“我8号死，其实我调|0号死阿可以。”
再问，格末侬呢?
答：＂我直接1号死就可以了。＂
格伊呢?
答：＂我勒松江，只好9号死，调阿勿要调了。＂
上海人派头渡伐，看穿生死有境界呐。
再来一段更猛的，周日一定笑开怀！！！
秋风起，蟹脚痒。又是一年一季的秋天，我们吴语区到了吃螃蟹的季节。正宗大闸蟹是“青背、白肚、金毛”
“机智”的买蟹者碰到老实的苏州卖蟹贩，会发生什么趣事呢？
请欣赏周立波、赵雄的吴语滑稽戏《买蟹》，其中还有会讲吴语的外国友人加入哦
若觉好，请按右上角，分享到朋友圈
您看此文用 ·
秒，转发只需1秒呦~
免费点击"推广"白看谁不看
联系客服
