金融业赚钱的大头来自于收取管理他人资产的管理费。养老基金、共同基金、对冲基金、捐赠基金......似乎您存的每一块钱历经一个个中介后都被啃去一大口。他们不可能人人都打败市场,可能吗?不过,随着越来越多的投资者把财富投向被动管理基金,美国人与基金经理的恋爱可能会变得不温不火。被动管理意味着依赖市场智慧,而不是给一位职业基金经理投入一大笔钱,指望他战胜其他职业基金经理。诸如黑石和先锋(BlackRock and Vanguard,二者均为国际著名基金公司——译注)推出的交易型开放式指数基金(Exchange Traded Funds,简称ETF——译注)就是近年来出现的主要被动投资工具之一。同时,一些大型养老基金正在转向被动管理。这可能是一个崭新的、悠闲的金融时代的开端。