155. “冲气以为和”，是真的冲气吗？

“万物负阴而抱阳，冲气以为和。”何谓“冲气”？先看古人的注解：

河上公章句：“'万物负阴而抱阳’，万物无不负阴而向阳，回心而就日。'冲气以为和’，万物中皆有元气，得以和柔，若胸中有藏，骨中有髓，草木中有空虚与气通，故得久生也。”

王弼是笼统注解，不好引用。看现代名人的解释：

余秋雨解释：“阴阳两气不管在方位上还是性质上都是不同的，因此会产生对冲和激荡。万物正是在这种对冲和激荡中，背靠着阴，面朝着阳，产生一种协和状态。在协和过程中，阴阳两方面对冲和激荡的力量依然保持，也就是一直蕴含着一种'冲气’而走向协和。”（余秋雨：《老子通释》北京联合出版公司，2021年，第130页。）他认为“冲气”是一种物质。

南怀瑾说：“光是阴阳两股力量，没有一股中间力量去调和是不行的，这个调和的力量叫做'冲气’，冲也就是所谓的中和，也就是'冲气’，老子是用'冲气’表达。”（南怀瑾：《老子他说》续集 东方出版社，2010年，第107页。）他说“冲气”就是中和作用。

陈鼓应今译：“万物背阴而向阳，阴阳两气互相激荡而成新的和谐体。”并注释：“'冲气’，指阴阳两气相激荡。”（陈鼓应：《老子今注今译》 商务印书馆，2016年，第236-237页。）

“万物负阴而抱阳”，也就是说万物都是由阴阳组成的。负，作动词，是驮，背之意。如背负，以背驮物；抱，也作动词，如拥抱、环抱、合抱之意。直译就是万物背负着阴，环抱着阳，要靠“冲气以为和”，不“冲气”就“和”不了，阴阳分离，万物不成。而不是背阴向阳的状态。

那么“冲气”是什么意思呢？冲气不是现代汉语给轮胎、篮球冲气的意思。冲，同中，有中和之意，还有交合，融洽、激荡之意。气，是精气神的气。万物由阴阳组成，阴阳靠气中和，平等、激荡、交融而不分离，人类社会也是如此。