【原文分析】:
本章文理通顺。首先提出大国要低调处下,并以雌性动物处下而胜来说明好处。再说大国处下才能达到扩张的目的,小国处下才能保全自己。最后总结还是大国处下为宜。
【现实意义】:
“故大国以下小国,则取小国。小国以下大国,则取于大国。”这句先弄清楚“以下”和“取”的意思。以,本义是用。“以下”即用下,亦即处下。取,是获得、得到的意思。
国家不论大小都是平等的。这句话的意思是,大国用谦卑处下的态度对待小国,就能得到小国的真心拥护和归附。小国能够用谦卑处下的态度对待大国,就能得到大国的信任和保护。也就是说,国家不分大小,都应当谦卑处下才能得到对方的拥护或保护。如果相反,大国高高在上,颐指气使,小国就会时时感到威胁,处处提防,口服心不服,随时反叛。小国若在大国之上,不知天高地厚,那只有死得快。人与人的关系也一样。大哥会做人,对小弟好,能保护小弟就会有一大帮马仔跟随。小弟不跟大哥也可,但不能比大哥强横,否则,只有死路一条。
《三国演义》中祢衡之死就是典型例子。祢衡是东汉末年名士,自恃有才,性格高傲,喜欢指谪时事、轻视别人。
击鼓骂曹。曹操很生气,对孔融说:“祢衡这小子,我杀他就像杀死鸟雀、老鼠罢了。但这个人一向有虚名,远近的人会认为我不能容他,现在把他送给刘表,你认为怎么样。”于是派人马把祢衡送走。
得罪刘表。刘表和荆州的士大夫早就佩服祢衡的才气、名声,但祢衡经常侮辱、轻慢刘表,刘表深感耻辱,不能容忍,认为江夏太守黄祖性情急躁,所以把祢衡又送给黄祖。
羞辱黄祖。黄祖也能善待祢衡。祢衡替黄祖做文书方面的事都处理得很恰当。黄祖的长子黄射,和祢衡尤其友善。黄射一次宴请宾客,有人送给他一只鹦鹉,黄射举着酒杯对祢衡说:“希望先生(就鹦鹉)作一篇赋,以此来使嘉宾高兴高兴。”祢衡提笔就写,中间没有任何改动,一气呵成文辞华美的《鹦鹉赋》。
黄祖宴请宾客,但祢衡出言不逊,让黄祖很难堪,还辱骂黄祖。黄祖是行伍出身,可没有曹操那么好的涵养,也没有刘表那么好的脾气,看到他不知好歹,侮辱自己,勃然大怒,马上命人将他杀掉了。自诩为天下第一的祢衡,就这样昙花一现,像流星一样飞快地陨落了,死时才二十六岁。
附:
【原文】:
大国者下流。天下之交,天下之牝。牝常以静胜牡,以静为下。
故大国以下小国,则取小国。小国以下大国,则取于大国。故或下以取,或下而取。
大国不过欲兼畜人,小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲,则大者宜为下。
【新译】:
大国应当谦卑处下。天下动物的交配,总是天下母性的胜利。母性常常以静制动来战胜雄性,这是因为母性宁愿以静处下。
所以,大国用谦卑处下的态度对待小国,就能获取小国的真心拥护和归附。小国能够用谦卑处下的态度对待大国,才能取得大国的信任和保护。因此,要么是大国通过谦卑处下的方式得到小国;要么是小国以谦卑处下的态度才能谋求大国的保护。
大国谦卑处下不过是想要获取更多的疆土和人民;小国谦卑处下才能得到大国的保护和安宁。无论是大国还是小国,通过谦卑处下都能各自达到自己的目的,不过,还是大国谦卑处下为宜。
联系客服