不要和诱惑较劲，而应离得越远越好

某大公司准备以高薪雇用一名小车司机，经过层层筛选和考试之后，只剩下三名技术最优良的竞争者。

A big company is ready to hire a car driver at a high salary, after layers of screening and examination, only three of the best skilled competitors.

主考者问他们：“悬崖边有块金子，你们开着车去拿，觉得能距离悬崖多近而又不至于掉落呢？”

The examiner asked them, "There is a piece of gold on the edge of the cliff, you drive to get it, think how close to the cliff without falling?"

“二公尺。”第一位说。

"Two meters." The first said.

“半公尺。”第二位很有把握地说。

"Half a meter." The second said with confidence.

“我会尽量远离悬崖，愈远愈好。”第三位说。

"I'll try to stay away from the cliff, the better." The third said.

结果这家公司录取了第三位。

As a result, the company took third place.

大鱼问小鱼:"钓钩上挂着一条又肥又嫩、肉质鲜美的蚯蚓。你们会想什么办法吃到它,又不被钓住?"小鱼们听了,各自想开了计策。第一条小鱼欢快地摆着尾巴说:"咬住蚯蚓的一端,使劲猛扯,把它从钓钩上扯下来。"第二条小鱼说:"一点一点地躲避着钓钩,慢慢吞食。"第三条小鱼说:"猛吞钓钩上的美味,而后再快吐钓钩。"大鱼听了摇了摇头,然后意味深长地说:"不要和诱惑较劲,不要总想怎样得到它,而应远离,越远越好。"

Big fish asked the small fish: "The hook hangs a fat and tender, meaty beautiful dragonfly." What would you think of eating it and not being caught?" The little fish listened, and each thought of a plan. The first little fish cheerfully put on its tail and said, "Bite one end of the dragonfly, pull it hard, pull it off the hook." The second little fish said, "Little by little to avoid the hook, slowly swallowing." The third little fish said, "Swallow the deliciousness on the hook, and then spit the hook quickly." The big fish shook his head, and then meaningfully said: "Don't fight with temptation, don't always want how to get it, but should be faraway, the farther the better." "

每天，当太阳升起来的时候，非洲大草原上的动物们就开始奔跑了。狮子妈妈在教育自己的孩子：“孩子，你必须跑得再快一点，再快一点，你要是跑不过最慢的羚羊，你就会活活地饿死。”在另外一个场地上，羚羊妈妈也在教育自己的孩子：“孩子，你必须跑得再快一点，再快一点，如果你不能比跑得最快的狮子还要快，那你就肯定会被他们吃掉。”

不要和诱惑较劲，而应离得越远越好。

Every day, as the sun rises, the animals on the African savannah begin to run. Mother Lion is educating her children: "Boy, you have to run a little faster, a little faster, if you run the slowest antelope, you will starve to death." "On another site, the antelope mother is also educating her children: "Boy, you have to run a little faster, a little faster, if you can't be faster than the fastest lion, you're going to be eaten by them." "Don't fight against temptation, but stay farther away as possible.

Don't fight against temptation, but stay farther the better.