濯足常思万里流，几年尘迹意悠悠。
闲云一片不成雨，黄叶满城都是秋。
落日断鸿天外路，西风长笛水边楼.
梦回已悟人间世，犹向邯郸③话旧游。
（注）①黄州，地名，元朝为黄州路，今属湖北省。②张养浩：济南（今属山东）人，元代著名散曲家，兼擅诗、文。少年知名，19岁被荐为东平学正，先后担任堂邑县尹、监察御史、参议中书省事等官职，历经宦海风波。③沈既济《枕中记》载：少年卢生在邯郸旅店住宿，卢生入睡后做了一场享尽一生荣华富贵的好梦。醒来的时候小米饭还没有熟，因有所悟。后世称之为“黄粱梦”或“邯郸梦”。
赏析：本诗的写作背景：武宗时，作者任监察御史，其政见不为武宗所用，欲退隐又不甘心，此时奉命去南巡查，于黄州写下此诗。
首联化用名句：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。。”意思是保持高洁品质，不同流合污。’‘万里流“正呼应标题，南巡到黄州。还有只有保持高洁的品行才能万古流芳之意。后句是自己为官多年，经事颇多，心中感慨”悠悠“。
颔联应该用的是比喻，前句意思是我一个人难以有所作为，得不到君王的支持，就像一朵闲云难以形成沛然之雨。后句以满城都是”秋“喻指心中的凄冷的心情。
颈联写景，南方的景象，前句含有身在天涯，孤独漂泊之意。和颔联一起构成一幅萧索惨淡的意境，烘托出自己凄苦的心情。
尾联用黄粱美梦的典故，意在表达自己已经看透官场，知道自己的理想最终只能是一场美梦，但是还要继续做梦，欲退不甘的矛盾心情含蓄表露出来。
全是多用比喻，典故，景物含蓄表达情感，含蓄蕴藉。
翻译：想起”沧浪之水浊兮，可以濯吾足“这句话，就会想起万里长江。
多年官场的生活，让自己感慨万千。
一朵闲云不能形成一场大雨，满城黄叶飘飞，让人感到浓浓的秋意。
落日斜照，大雁一直飞到望不见的天边，西风将笛声从水边的楼上吹来。
美梦已经醒了，但是我还是要做那场黄粱美梦。
黄州道中① 张养浩②
濯足常思万里流，几年尘迹意悠悠。
闲云一片不成雨，黄叶满城都是秋。
落日断鸿天外路，西风长笛水边楼.
梦回已悟人间世，犹向邯郸③话旧游。 【注】①黄州，地名，元朝为黄州路，今属湖北省。②张养浩：济南（今属山东）人，元代著名散曲家，兼擅诗、文。少年知名，19岁被荐为东平学正，先后担任堂邑县尹、监察御史、参议中书省事等官职，历经宦海风波。③沈既济《枕中记》载：少年卢生在邯郸旅店住宿，卢生入睡后做了一场享尽一生荣华富贵的好梦。醒来的时候小米饭还没有熟，因有所悟。后世称之为“黄粱梦”或“邯郸梦”。 1．颈联使用了什么表现手法？有什么艺术效果？（4分） 2．请结合诗句分析全诗蕴涵的思想感情。（4分） 参考答案 1．意象叠加、寓情于景、烘托、视听结合（2分，任答两种），通过落日、断鸿、远路、西风、长笛、高楼六种景物的组合，渲染出一直凄清悠远的意境，抒发了诗人迷惘悲凉的感情（2分）。 2．通过濯足、断鸿等处，抒发了诗人因多年为官，仕途坎坷，万里飘零，而自然生发出对乡土的怀念之情（2分）；通过黄粱一梦的典故，抒发了诗人虽然看清官场险恶，希望回归田园，但功业未竟，道义未行，欲退不甘，还是无可奈何地留在官场的矛盾痛苦的心情（2分）。
| 
