Third Eye - Pineal Gland
第三只眼睛—松果体
In the physical body the eye views objects upside down. It sends the image of what it observes to the brain which interprets the image and makes it appear right side-up to us.
在身体里眼睛看东西是倒过来的。眼睛传送所观察到的图像到大脑里并转换图像,而且使它看起来是正向对我们。
But the human body has another physical eye whose function has long been recognized by humanity. It is called the 'Third Eye' which in reality is the Pineal Gland. It is long thought to have mystical powers. Many consider it the Spiritual Third Eye, our Inner Vision.
但是人身体有另外的肉体眼睛,眼睛功能已经被我们所认可。事实上松果体被称作‘第三只眼睛'。一直被认为拥有神秘的力量。多数人认为它是精神上的第三只眼睛,我们内部的视觉。
It is located in the geometric center of the brain. This correlates to the location of the Great Pyramid in the center of the physical planet.
它位于人脑的几何中心。这和在物理行星中心的大金字塔的位置有相互关系。
The Pineal Gland is about the size of a pea, and is in the center of the brain in a tiny cave behind and above the pituitary gland which lies a little behind the root of the nose. It is located directly behind the eyes, attached to the third ventricle.
松果体大约豌豆大小,在脑中心,在位于鼻根后部的脑垂体后上方的小凹洞里。它直接位于眼睛的后面,紧邻第三脑室。
The true function of this mysterious gland has long been contemplated by philosophers and Spiritual Adepts. Ancient Greeks`believed the pineal gland to be our connection to the Realms of Thought. Descartes called it the Seat of the Soul. This gland is activated by Light, and it controls the various`biorhythms of the body. It works in harmony with the hypothalamus gland which directs the body's thirst, hunger, sexual desire and the biological clock that determines our aging process.
这个神秘的腺体真正的功能长久以来被哲学家和精神上的擅长者所关注。古希腊人相信松果体连接我们的思想领域。笛卡儿(法国哲学家、数学家,1596-1690)称它为灵魂的所在地。这个腺体对光敏感,而且它支配身体的各种不同的人体生理功能节律失调。它与视丘脑下部腺体协同工作,视丘脑下部腺体主管身体的口渴,饥饿,性欲和决定我们的老化程序的生物时钟。
When the pineal gland awakens one feels a pressure at the base of the brain. This pressure will often be experienced when connecting to higher frequency. A head injury can also activate the Third Eye - Pineal Gland.
当松果体一旦唤醒,脑的底部就有压力感。当连接到更高频率的时候,将会时常感觉到压力。头受伤也能刺激第三只眼睛- 松果体。
While the physiological function of the pineal gland has`been unknown until recent times, mystical traditions and esoteric schools have long known this area in the middle of the brain to be the connecting link between the physical and spiritual worlds. Considered the most powerful and highest source of ethereal energy available to humans, the pineal gland has always`been important in initiating supernatural powers. Development of psychic talents has`been closely associated with this organ of higher vision.
虽然松果体生理机能直到最近时期才揭晓,神秘传统和秘教学校已经知道脑中央的这个区域,它是物质和精神世界之间的连接。被看作是对人可用的天上能量的最有力的和最高的来源,松果体在开始超自然能力方面总是很重要的。灵性的提升与这个更高级视觉器官紧密相联系。
The third eye can see beyond the physical
第三只眼睛能看见高于物质的东西
as is looks out through the chakrasystem
when we meditate or look for answers from higher frequencies.
当我们冥想或找寻来自比较高的频率答案的时候,
通过chakra能量轮系统就可以知晓。
The pineal gland contains a complete map of the visual field of the eyes
松果体包含了眼睛视野里的一张完全的地图
and it plays several significant roles in human functioning.
而且它扮演人体机能好几个重要角色。
There is a pathway from the retinas to the hypothalamus called the retinohypothalamic tract. It brings information about light and dark cycles to a region of the hypothalamus called the suprachiasmatic nucleus(SCN). From the SCN, nerve impulses travel via the pineal nerve (sympathetic nervous system) to the pineal gland. These impulses inhibit the production of melatonin. When these impulses stop (at night, when light no longer stimulates the hypothalamus), pineal inhibition ceases and melatonin is released. The pineal gland is therefore a photosensitive organ and an important timekeeper for the human body.
从视网膜到称为retinohypothalamic地方视丘脑下部有一通路。它传递有关光和黑暗的电波信息,信息由来自SCN叫做suprachiasmatic 核心(SCN)视丘脑下部区域产生。神经电脉冲经由松果体神经(交感神经系统)传递到松果体。这些电脉冲抑制了]褪黑激素的分泌。当这些电脉冲停止下来(在晚上,当光不再刺激视丘脑下部),松果体抑制停止就释放褪黑激素的时候。因此松果体是人身体一个感光性器官和一个重要的时钟。
Retinal research done with hamsters demonstrates another center for melatonin production. Located in the retina, this center implies that the eyes have their own built in circadian timepiece. This retinal system is distinct from the brains`body clock in the suprachiasmatic nucleus (SCN). Biologists found that they could throw the retinal rhythms out of sync with other circadian cycles. They also found that they could set and reset the retinal clock even when the SCN was destroyed.
对老鼠的视网膜研究证明了褪黑激素分泌的另外一个中心。位于视网膜里,该中心暗示眼睛有它们自己的生理节奏时钟构造。这个视网膜系统明显不同于大脑里的 suprachiasmatic核心(SCN)。生物学家发现它们可以独立于其它同步创造性时间周期的存在。生物学家也发现即使当SCN 被破坏时它们可以设定并且重新设定视网膜的时钟。
The retinal clock produces (stimulates the production of?) melatonin. Researchers are now looking for the exact location (s) of this clock in the human eye (and expect to find it). No one yet knows what the separate clock is for or how it relates to the SCN.
视网膜时钟制造(产生刺激?)褪黑激素。研究员现在正在人类的眼睛中找寻这个时钟的精确位置(s)(而且希望找到它)。仍没有人知道分开的时钟是什么或它如何与SCN发生关系。
In some lower vertebrates the Epiphysis Cerebri - Pineal Gland - has a well-developed eye-like structure; in others though not organized as an eye, if functions as a light receptor. In lower vertebrates, the pineal gland has an eye like structure and it functions as a light receptor and is considered by some to be the evolutionary forerunner of the modern eye.
在一些较低等脊椎动物Epiphysis Cerebri- 松果体–具有像眼睛一样发育很好的结构;有些虽然不成形为眼睛,即使是作为光的受体。在较低等脊椎动物里,松果体有一个类似眼睛的结构而它的功能如同光的受体,一些人认为是现代眼睛进化早期的样子。
The gland weighs little more than 0.1 gram. The gland is large in children and begins to shrink with the onset of puberty.
松果体重量不超过0.1克。松果体在孩童时期个头大,并且随着青春期的到来开始收缩。(这可以解释小孩“第三只眼”比成人更好的原因?)
The pineal gland is large in children, but shrinks at puberty. It appears to play a major role in sexual development, hibernation in animals, metabolism, and seasonal breeding. In humans it affects circadian rhythms, sleep patterns (melatonin levels increase at night), and is implicated in seasonal affective disorder. The abundant melatonin levels in children is`believed to inhibit sexual development. When puberty arrives, melatonin production is reduced.
松果体在孩童时期个头大,但是在青春期收缩。它似乎在性发育、动物冬眠、新陈代谢和季节更迭中扮演着一个主要角色。它影响人的生理时钟节奏,睡眠模式(褪黑激素水平在晚上增加),而暗示着周期性的情感紊乱。孩童时期过多的褪黑激素水平被认为抑制了性的发育。当青春期到来的时候,褪黑激素的分泌减少了。
The pineal gland secretes melanin during times of relaxation and visualization. As we are created by electromagnetic energy - and react to EM energy stimuli around us - so does the pineal gland.
松果体在放松时分泌黑色素是明白无误的。当我们被电磁能创造时- 而且跟我们周围无处不在EM能源激励起反应- 松果体也是如此。
When activated, the pineal gland becomes the line of communication with the higher planes. The crown chakra reaches down until its vortex touches the pineal gland. Prana, or pure energy, is received through this energy center in the head. With Practice the vibration level of the astral body is raised, allowing it to separate from the physical.
当受刺激激活的时候,松果体与更高层面的通讯连线。头顶chakra 往下延伸直到它的旋涡碰触到松果体。Prana,或纯粹的能量,通过头顶的能量中心被认可。借助练习星光体振动水平被提升,允许它能够脱离开肉体身体。
To activate the 'third eye' and perceive higher dimensions, the pineal gland and the pituitary body must vibrate in unison, which is achieved through meditation and/or relaxation. When a correct relationship is established between personality, operating through the pituitary body, and the soul, operating through the pineal gland, a magnetic field is created. The negative and positive forces interact and become strong enough to create the 'light in the head.' With this 'light in the head' activated, astral projectors can withdraw themselves from the body, carrying the light with them.
为了激活‘第三只眼睛' 而感知更高的维度,松果体和脑垂体一定要和谐振动,和谐振动经由沉思冥想及放松来达到。当个人之间建立恰当的关系时,通过脑垂体和灵魂的运作,通过松果体运作时候,就产生了一个磁场。负面和正面力量互相影响,强度逐渐大到创造产生那‘头顶的光。' 借助这‘头顶的光' 刺激激活,星光体投射机能够从身体内抽取它们自己,同‘头顶的光'一道传播光。
Astral travel, and other occult abilities, are closely associated with the development of the 'light in the head'. After physical relaxation, concentration upon the pineal gland is achieved by staring at a point in the middle of the forehead. Without straining the muscles of the eye, this will activate the pineal gland and the 'third eye'. Beginning with the withdrawal of the senses and the physical consciousness, the consciousness is centered in the region of the pineal gland. The perceptive faculty and the point of realization are centralized in the area between the middle of the forehead and the pineal gland. The trick is to visualize, very intently, the subtle body escaping through the trap door of the brain. A popping sound may occur at the time separation of the astral body in the area of the pineal gland.
星光体旅行,和其它超能力,与‘头顶的光'提升紧密相联系在一起。在身体放松之后,凝视前额中央中的一点注意力完全集中在松果体之上。眼睛肌肉不紧张,这将会刺激激活松果体和那‘第三只眼睛'。随着感觉和肉体意识的消退而开始,意识在松果体区域中被集中。理解力和认识点是集中在前额和松果体之间的区域里。非常专心致志窍门显现,精微的身体从大脑顶门逃逸出来。一种爆裂的声音可能由星光体从松果体区域分离出来的时刻产生。
Visualization exercises are the first step in directing the energies in our inner systems to activate the 'third eye'. The magnetic field is created around the pineal gland, by focusing the mind on the midway point between the pineal gland and the pituitary body. The creative imagination visualizes something, and the thought energy of the mind gives life and direction to this form.
形象化练习是引导我们内部系统中能量刺激激活‘第三只眼睛'第一步。靠在松果体和脑垂体之间的中点集中意念,松果体周围产生磁场。创造性想象使某物看得见,而且头脑思想能给予生命和这种形式的方向。
'Third eye' development, imagination, and visualization are important ingredients in many methods to separate from the physical form. Intuition is also achieved through 'third eye' development. Knowledge and memory of the astral plane are not registered in full waking consciousness until the intuition becomes strong enough. Flashes of intuition come with increasing consistency as the 'third eye' as activated to a greater degree, through practice.
在许多方法中从物质形态分离开来‘第三只眼睛'提升发展、想象和形象化是重要的因素成分。通过‘第三只眼睛'的提升也可以产生直觉。星光体知识和记忆的积累直到直觉变得很强烈时才能全部唤醒意识。经过练习,伴随更深度激活第三只眼睛'沟通进一步增加直觉就闪现了。
The pineal gland corresponds with divine thought after being touched by the vibrating light of Kundalini. Kundalini starts its ascent towards the head center after responding to the vibrations from the 'light in the head.' The light is located at the top of the sutratma, or 'soul thread', which passes down from the highest plane of our being into the physical vehicle.
松果体与神的思想是相一致的,受生命力的光感应振动。生命力受‘头顶的光'激发振动后开始上升到头顶中央。光位sutratma的顶端,或‘灵魂线',‘灵魂线'从我们存在的最高层面往下进入到物质载体内。
The 'third eye,' or 'eye of Siva,' the organ of spiritual vision, is intimately related to karma, as we become more spiritual in the natural course of evolution.
‘第三只眼睛',或‘湿婆的眼睛',是精神的视觉器官,与因缘(因果报应)有密切关系,如同我们在进化的自然进程中变得更加灵性一样。
As human beings continue to evolve further out of matter, on the journey from spirit to matter back to spirit, the pineal gland will continue to rise from its state of age-long dormancy, bringing back to humanity astral capacities and spiritual abilities.
当人类继续进化更进一步远离物质的时候,在从灵魂到物质回到灵魂的旅途上,松果体将会继续从它的长时间休眠状态中提升,产生人的星光体和精神能力。
At certain brainwave frequencies, a sense of ego boundary vanishes. In the theta state, we are resting deeply and still conscious, at the threshold of drifting away from or back into conscious awareness. As the brain enters deeper states, our consciousness is less concerned with the physical state, our 'third eye' is active, and separation becomes natural. Many native traditions and mystical practices refer to the ability of 'seeing,' or being aware of energy fields at higher levels. This abstract awareness is much more subjective and does not involve the normal level of mundane consciousness, which is mostly concerned with self-identity. This 'seeing' refers to the sight of the 'third eye'.
在某脑波频率上,利己自我感边界消失。在theta(希腊字母的第八个字母)状态中,在游离或回到意识知觉的极限端,我们处于深度休眠而仍然有意识。如同脑进入更深的状态中,我们的意识与物质状态关系更少,我们的‘第三只眼睛'活跃起来,而且分离变成天然。许多本地传统和神秘的练习提到‘看见'能力或意识到处于更高水平上的能量场。这个抽象知觉是更加主观并且不包括正常水平的现世意识,大多同自我认同有关。这里‘看见' 就是指‘第三只眼睛'的视觉。
Consciousness is raised from an emotional nature into an illumined awareness when the pineal gland is lifted from dormancy. If the pineal gland is not yet fully developed, it will be in the course of evolution. When our sense of ego and personality are set aside and we keep our mental energy intact, we can become conscious of the non-physical, our inner self, the subconscious, through different practices to activate the 'light in the head.'
当松果体从休眠态被提升的时候,意识就从情感自然状态进入到受启发的知觉凸现中。如果松果体还没有完全被开发,它将会是处于进化的进程中。当我们把利己自我感和个性弃置一旁,而保持我们的精神能量完美无缺时,我们体察到非物质,我们内部的自己,即下意识,通过不同的练习去刺激激活‘头顶的光'。
联系客服