普希金诗选_____欢呼吧，被束缚的人民！

 

你，神圣的太阳，燃烧起来吧！  
正象在明亮的朝霞上升之前，  
神像前的神灯显得苍白无光，  
在智慧的不朽的阳光之前，  
虚伪的学识也会暗淡和死灭。  
太阳呀万岁，黑暗呀隐退吧！  
    —— 普希金《酒神祭歌》

 

啊！无论我向哪里望去——  
到处是皮鞭，到处是铁掌，  
对于“法”的极端轻蔑，  
奴隶们的泪水汪洋；  
到处都是不义的权力  
在愈益幽暗的偏见之中  
坐上宝座——是那奴役的  
天才，和对声望的热情。  
    —— 普希金《自由颂》

荒淫显现得骄傲而赤裸，  
面对着它，心灵都已变冷，  
人们为权势忘了祖国，  
弟兄为黄金出卖了弟兄。  
    —— 普希金《你负着什么使命》

起来吧，先知，看吧，听吧，  
去完成我的嘱咐，  
走遍海洋和陆地，  
用语言点燃人们的心头。  
起来，起来，俄国的先知，  
穿上那耻辱的丧衣，  
去吧，去找那卑鄙的凶手，  
用绳子套住他的脖子。  
    —— 普希金《先知》   

我看见利剑到处闪耀。  
死神变成各种各样的形象  
在沙皇高傲的头顶飞翔。  
欢呼吧，被束缚的人民！  
大自然给予的复仇权利  
已经把沙皇带到死刑台上！  
    —— 普希金《自由颂》

欢跃吧，风，把这一池水掀动，  
摧毁这致命的障碍，  
雷呀，自由的信号，你在何处？  
快在那受镇压的水面上奔腾！  
    —— 普希金《在流放中》

祖国亲切地爱抚你，如同爱抚着  
可爱的牺牲，可信赖的希望之光。  
    —— 普希金《高加索的俘虏》