记住：“吃药”不用eat，“在床上”也不用 on！

英语口语·实用口语

同事本来约好了老外吃饭，结果吃了药犯困，只想躺在床上休息。跟老外解释的时候还把“吃药”说成了 eat medicine，“在床上”说成了 on the bed，闹了个笑话。

虽然中文里说的是“吃药”，但英语里不能用 eat，“在床上”也不一定是 on the bed 哦~

这些表达都和你想的不一样，听吉米老师讲讲吧~

“吃药”为什么不用 eat？

take medicine

吃药

“吃药”不能用 eat，而要用 take。因为在英语里，eat 意味着要嚼，可我们平时吃药都是喝一口水直接吞下去的，并没有嚼。有的同学就疑惑了，来问吉米老师，有的药医生交代了要嚼了再吞，也不用 eat 吗？还有的药是冲剂，或者糖浆，那能用 drink 吗？都不行哦，不管是哪种药，都只能用 take。

拓展：

吃一颗药丸 take a pill /pɪl/

吃一颗胶囊

喝止咳糖浆

例句：

How many pills do I have to take at a time?

我一次要吃多少颗药？

eat soup

喝汤

“吃药”不能用 eat，但“喝汤”却只能用 eat，因为老外的汤和我们中国的汤不一样，里面会放很多肉和菜，最后煮出来的汤根本就喝不了，只能吃。大家记住啦，“喝汤”不能用 drink，而要用 eat。

例句：

Mom, I want to eat beef soup for dinner.

妈妈，我晚上想喝牛肉汤。

西式牛肉汤

肥肉≠fat meat

fat 肥肉

lean meat 瘦肉

同样是肉，但不是所有的肉都要用 meat，最简单的就是“猪肉”不能说 pig meat，而要说 pork，“鸡肉”不是 chicken meat，而是 chicken。“肥肉”也不是大家想的 fat meat，而是 fat，但瘦肉要说 lean meat，lean 表示“瘦的”。

吉米老师考一考大家，fat 是纯肥肉，lean meat 是纯瘦肉，那一块肉上带肥又带瘦怎么说？千万不要说是 fat and lean meat，而要说 fatty meat。fatty 表示“富含脂肪的”，但 fatty meat 却不是“肥肉”。

例句：

I prefer fatty meat to lean meat and fat.

比起纯瘦肉和肥肉，我更喜欢带肥带瘦的肉。

fatty meat

“在床上”用 in 还是 on?

in bed 在床上

on the bed 在床上

in bed 和 on the bed 都表示“在床上”，但是 in bed 是盖了被子的，在被子里面，而 on the bed 是不盖被子，在床的上面。怪不得同事生病躺床上休息用 on the bed 让老外笑话了呢，应该用 in bed 啊。

例句:

1. If you are not feeling well, stay in bed.

如果你觉得不舒服，就卧床休息。

2. I put my coat on my bed.

我把外套放在床上了。

I have no idea.

我不知道

例句：

- I have the same question.

- 这台电脑坏了，你知道哪里出问题了吗？

- 我也有同样的疑问。