为什么老外总是说 I'll say 却一声不吭？

英语口语·实用口语

有同学和吉米老师说，他和外教聊天明明聊得很开心，可老外说了一句 I'll say 之后就不说话了，这位同学也不知道怎么办。

其实很简单，接着继续聊就是了，老外说 I'll say 不是他要说话的意思呀~所以他一声不吭也正常。

I'll say 到底是什么意思呢？和吉米老师一起了解一下吧~

I'll say≠我要说

I'll say.

对呀，没错！

I'll say 可不是“我要说”的意思，这个表达写完整了就是 I'll say it is，意思是“我说也是的”，通常用于表示认同别人说的话，相当于中文里的“对呀，没错”。

其实还有个办法也能判断出老外说 I'll say 不是我要说。吉米老师以前讲过，say 这个单词侧重于说话的内容，所以一般后面会跟着要说的话，但是 I'll say 后面什么都没有，说明用法特殊，是个固定表达。

例句

- It's so cold today.

- I'll say!

- 今天好冷啊。

- 没错！

I would say

我倒是要说，照我说

I would say 又是什么意思呢？有同学说，不是刚学了 I'll say 嘛，I would say 只不过时态不一样而已。并不是这样哦，I would say 意思是“我倒是要说、照我说”。用这个表达的时候，意味着这句话也许说出来别人并不高兴，但还是想发表自己的意见。

例句

I would say that it's not your fault.

照我说，这不是你的错。

I wouldn't say no

我想要

I wouldn't say no 在有些情况下就是字面意思“我不会说不”，但是更多时候，它被当作固定表达来使用，委婉地表示“我想要”。比方说吉米老师问你“你想喝点水吗？”你可以回答说 I wouldn't say no，你给我我也不会拒绝，其实就是“想喝”。

去别人家做客的时候，主人问你想不想吃点什么喝点什么，直接说 I want 确实太直白，大家可以说 I wouldn't say no 或者 I'd like to 哦~

例句

- Would you like to have some tea?

- I wouldn't say no.

- 你想喝茶吗？

- 好啊。

I can't say≠我不能说

I can't say...

我不认为

I can't say 表示“我不认为”，相当于 I don't think...。这个表达又是老外说话委婉的一个例子，有时候直接说 I don't think...否定别人有点直白，老外就会说 I can't say “我不能这样说”，其实就是“我不认为”。

例句

I can't say it's a good idea.

我不认为这是个好主意。

I couldn't say

我说不准

I couldn't say 和 I can't say 意思又不一样了，是“我说不准”的意思。比方说吉米老师也说不准明天下不下雨，就可以说 I couldn't say whether it will rain tomorrow.

例句

I couldn't say which one is better.

我说不准哪个好一点。

拓展

Let's just say...

这么说吧...

Shall I say

怎么说呢

Would you say?

你说是不是

say what you like

不管你怎么看

I'll say this for you

我也要为你说句公道话