英语口语·实用口语
不能哦，把“在外面吃饭”说成 eat outside 的同学肯定没搞清楚 outside 和 out 的区别，和吉米老师一起学习一下这两个单词吧~
“在外面吃饭”英语怎么说？
eat outside
eat out
在外面吃饭
吉米老师先给大家揭晓正确答案，应该用 eat out。eat outside 也是“在外面吃饭”，但这两个有区别。
outside 更侧重于户外，露天的环境，eat outside 意思就是到房子外面吃饭，可能是在院子里，可能是阳台上，又或者在草坪上野餐，而 out 侧重于“出门”，那我们说的“出去吃饭，下馆子”就应该说 eat out。
例句
房间里太热了，我们去外面吃吧。
2. Would you like to eat out tonight?
今晚你想去外面吃吗？
“在外面”能说be outside吗
He is outside. 他在外面。
He is out. 他出去了。
平常有人到家里来找人，我们可能会说“他在外面”。“他在外面”英语也不能随随便便说 He is outside。要看他在外面是出门了，还是就是在家门外，比方说在外面打电话，或者在外面聊天。如果侧重于他不在屋子里面，在屋子外面，就可以说 He is outside。如果“他在外面”说的是他出门了，还没回家，那就要说 He is out。
例句一
- Hello. Is Jack at home?
- He is outside.
- 你好，杰克在家吗？
- 他在外面呢。
例句二
- Where is Jack?
- He is out.
- 杰克在哪儿？
- 他出去了。
住在外面≠live outside
live by oneself
住在外面、独自生活
上面吉米老师讲了 outside 侧重于“户外”，那“住在外面”要是说成 live outside，给人的感觉就是睡大马路，没睡在屋子里。我们中文里说“住在外面”意思是没和父母住在一起，一个人住在外面独自生活，英语里一般说 live by oneself。
例句
I live at home and my elder brother lives by himself.
我住在家里，我哥哥住在外面。
live out
不住在工作或者学习的地方
live out 也不是“住在外面”，它是固定表达，表示“不住在工作或学习的地方”。吉米老师给大家打个比方，学生不住校，住在家里走读，就可以说 He lives out，工人不住在工厂、保姆不住在雇主家，都可以说 live out。
例句
Some students live out.
一些学生不住校。
live in
住在工作或学习的地方
live in 和 live out 意思完全相反，可以一起记。live in 表示“住在工作或者学习的地方”，中间加个小连字符 -，就变成了形容词“住在工作场所的”，“一个住在家里的保姆”就可以说 a live-in nanny，也可以表示“同居的”，“同居的男朋友”就是 a live-in boyfriend。
例句
1. I want to live in, though my home is not far away from the school.
尽管家离学校不远，我还是想住校。
我在找一个住家保姆。
拓展
order some delivery
点外卖
order in
点外卖
For here or to go?
在这儿吃还是带走？
ask someone out
约某人出去
an outside chance
机会很小
on the outside
表面上看
联系客服
