过年老外说 nice meeting you 什么意思？不是“见到你很高兴”！

英语口语·实用口语

nice meeting you

很高兴认识你

nice meeting you 和 nice to meet you 都是很高兴认识你的意思，但是在外国人的社交习惯中，nice meeting you 一般用在道别的情形，而 nice to meet you 多用于开场打招呼。

如果别人对你说 nice meeting you，说明他想结束谈话了，这个表达多用在分别的场合，表示我要走了，今天能认识你很开心。

例句：

I have a meeting to attend. Nice meeting you , good bye.

我现在有个会要开，很高兴认识你，再见。

It is nice talking to you

和你谈话很开心

和 nice meeting you 一样，it is talking to you 也可以表示我要走了，和你聊天真的很开心。如果你想委婉地结束一段对话，就可以说 it is nice talking to you，对方就知道是时候道别了。

例句：

It is nice talking to you. I wish you a good day.

和你谈话很开心，希望你今天过得愉快。

I have to rush off

我不得不走了

上面两个表达都是比较委婉礼貌的告别语，如果和很熟悉的朋友亲人告别，我们就可以直接一点了。我们可以说 I have to rush off，意思就是我不得不走了。

例句：

I have to rush off. I will call on you next weekend.

我不得不走了，下个周末我会去拜访你的。

I won’t keep you any longer

我不能再耽误你时间了

和日常交际时，我们要学会读懂对方的潜台词。有时候别人在暗示你结束聊天了，你可不要听不懂，这样很容易招人烦。

例句：

我不耽误你时间了，明天见。

很高兴认识你还有哪些表达

-How wonderful it is to meet you.

-Likewise.

-见到你真是太棒了。

-我也是。

- Pleasure to meet you, too.

-见到你很高兴。

- 见到你我也很高兴。