有人问我这句话什么意思,大家可以先看看:
教大家一个学习方法:
看不懂英文一般由三个因素导致的:
1)单词不懂
2)语法不懂
3)固定搭配不懂
后半句的语法很简单,就是个主谓宾结构,也不存在固定搭配,所以只能是第一个因素——单词不懂。
凭借语法知识,我们应该能看出 Britain’s politicians will the ends 是个主谓宾结构吧?由此判断 will 是谓语动词。
再查个词典,看看 will 做动词啥意思:
果不其然,will 有一层动词含义:to want(想要),代入原句,意思就出来了:
Britain’s politicians(英国政客) will(想要) the ends(结果) but not(而不是) the means(方式)。
根据整句话的语境,再调整一下翻译:
在经济增长问题上,英国政客追求的只是结果,不是手段。
联系客服