不可错过的经典英文绘本『Dipper to the Rescue』迪普救人

Dipper to the Rescue

Joanna

Dipper was a dolphin.

迪普是一只海豚。

She was happy in the sea.

她在大海里幸福地生活着。

One day Dipper swam up and over some big waves.

一天，迪普在朵朵浪花中翻腾跳跃。

Then Dipper saw a man.

忽然，她看见了一个人。

The man was on a sailboard.

那人正站在冲浪板上。

He could go up and over the waves, just like Dipper.

他像迪普一样，在浪花中时隐时现。

Dipper swam over to the man.

迪普朝他游过去。

They went up and over the big waves.

他们随着海浪起伏。

They were very happy.

玩得非常开心。

Then the wind blew.

忽然，海面上刮起了大风。

It blew and blew and blew.

风不停地刮啊，刮啊，刮啊。

The waves got very big.

海浪也变得越来越大。

Dipper was happy in the very big waves.

迪普开心地在海浪里跳跃。

But the man was not happy.

那个冲浪的人却高兴不起来。

The waves were too big for him.

因为海浪对他来说实在太大了。

The man fell off his sailboard.

后来，他从冲浪板上跌了下来。

Dipper swam over to the man and tried to help him.

迪普朝那个人游过去，试图把他救起来。

The man went down and down into the sea.

那个人掉进了大海里，一直往下沉。

Dipper tried and tried but she could not help him.

迪普试了一次又一次，却始终没能救起他。

Then the man fell on a rock.

随后，那个人落到了一块岩石上。

Dipper swam down to help him.

迪普游下去救他。

The man put his arms on Dipper.

那个人用双臂抱住迪普。

Then he put his legs on her back.

然后他把双腿放在迪普的背上。

Dipper and the man went up and up.

迪普背着他向上游啊，游啊。

Then they went over the waves and on to the sand.

他们穿过海浪，游到了沙滩上。

Dipper put the man down on the sand.

迪普把那个人放到了沙滩上。

The man was happy.

那个人十分开心。

So was Dipper and she swam off over the sea.

迪普也十分开心，然后她游回了大海。

And she got the sailboard!

她还找回了那个人的冲浪板！