people是人，person也是人，那“people person”什么意思？千万别翻译“人人”！

英语中，关于person有个万能公式：名词+person，表示具有某种特质的人；喜欢...的人。

比如，

cat person 爱猫人士

dog person 爱狗人士

tea person 爱喝茶的人

morning person 早起的人

Are you a dog person or cat person？

你是一个爱狗或者爱猫的人吗？

那people person延伸理解，也就指的是擅长交际的人。来看看剑桥词典的解释：

善于交际的人；与他人相处融洽的人

Donna was a people person. She was warm, outgoing, and an excellent listener.

唐娜与他人相处融洽。她热情、开朗，是一个很好的倾听者。

Dave tries hard, but he’s just not a people person.

戴夫已经很努力了，但无奈他不是一个善于交际的人。

网络语“社牛”英文怎么说？

社牛，全称“社交牛x症”，网络流行语，与社恐相反的概念。形容在社交方面不胆怯，不怕生，不惧别人的眼光，不担心被人嘲笑，能够游刃有余地沟通。

英文中有个表达：social butterfly 交际花

形容那些在派对中游刃有余，非常受欢迎的人。相当于我们所说的“社牛”。

那“社恐”英文怎么说？

恐惧症的英文是phobia，那么社恐就可以直接翻译为social phobia，也可以根据“社交焦虑障碍”译为：Social anxiety disorder，这两个都属于较为正式的说法。

但我们日常所说的“社恐”，程度上可能并没有这么严重，更多指的是不善交际。所以大家也可以意译为：

be socially inept

He is socially inept.

他缺乏社交能力。

be not good at interacting with people

I am not good at interacting with others.

我不善与人交流。

“社死”的英文又是什么？

社死，在公众面前出丑的意思，已经丢脸到没脸见人，只想地上有条缝能钻进去的程度。

可以说“onosecond”。这个单词也是网络新造词，非常生动形象，你可以这么记：o no second！

当你意识到自己不小心做了一件很小的错事，而且对你产生了很糟糕（通常是尴尬的）影响的可怕时刻。

指你意识到自己做了令人尴尬或糟糕的事情后的那一秒。