Crystal Liu at 2023
LV Fashion Show
🌟点击查看视频讲解🌟
01
词汇提炼
01. attend
v. 出席；参加
attend a wedding参加婚礼
拓展
attend to sth. 处理
I have some urgent business to attend to.
我有一些急事要处理。
02. stand out
显然，突出，脱颖而出
She always stands out in a crowd.
她在人群中总是很显眼。
03. classy
adj. 有风格的；时髦的；豪华的
a classy restaurant 有格调的餐馆
a classy car 气派的车
04. light up sth
使放光彩
My necklace is like a spark to light up the outfit.
我的项链是整套穿搭的一个亮点。
05. edgy
adj. 处于时尚前沿的，前卫的
a clever, edgy film
一部情节巧妙、扣人心弦的电影
06. bite
v. 咬
n. （咬下的）一口
Does your dog bite？
你的狗咬人吗？
He didn’t eat a bite of his dinner.
他一口饭也没吃。
07. vibe
n. 氛围；气氛
The vibes aren’t right here.
这儿的气氛不太对。
08. bold
adj.大胆的；敢于冒险的
The wine made him bold enough to approach her.
他借着酒劲，鼓足勇气上前和她说话。
02
台词全文
Crystal Liu at 2023
LV Fashion Show
中英字幕
向上滑动阅览
Wait. Do I look at the camera or look at you? Bonjour. This is Yifei. And I’m here in Paris. I’m going to attend the 2023 Louis Vuitton Fall Winter Show.
等一下，请问我是看镜头还是看向你？大家好，我是刘亦菲，我现在在巴黎。我正要去参加2023路易威登秋冬秀。
I want to stand out but also bring the natural side, (to) keep it simple but classy. I’m ready to change.
我想要脱颖而出，同时能展现自然的一面，保持简单但有格调。我要换装啦。
I think it’s important to be super comfortable about what you wear. It definitely can give you an uplifted feeling.
对于穿着我认为舒服是非常重要的。这身绝对能给你一种振奋的感觉。
You can see my boots here. Really one of my favorites. It’s(They’re) really comfy to walk (in). You(They) can match with anything. I love it(them).
你可以看到我的靴子，真的是我的最爱之一。走起来真的很舒服。非常百搭，我很喜欢这双。
This leather dress, you can see cool design here and details. I feel powerful yet comfortable.
这件皮裙，这儿你可以看到很酷的设计和细节。我感到强大而舒适。
My jewelry is simple. And like the gold with a diamond and little earing here, just like a spark to light up the outfit.
我的首饰很简单。黄金嵌钻，这个小耳环，是这身衣服的亮点。
What Louis Vuitton means to me? This is a huge question. It’s edgy, cool, feminine, classy, yet modern.
路易威登对我而言意味着什么？这是一个庞大的问题。它是前卫、酷、女性、经典、摩登的代名词。
Regarde, mon nom. (Look. My name.) Before I go into the show, I take a shower, I have a mask. Sometimes a glass of champagne will be good. Wow. For me? Wow. That’s super cool. One bite.
看这儿，我的名字。在我到秀场之前，我会泡个澡，同时敷了个面膜。有时候来杯香槟也不错。哇，给我的吗？好酷。浅尝一口。
Paris definitely have(has) that vibe, romantic, artsy, movie-like, every corner. I love Paris. “La Vie En Rose”.
巴黎在每个角落都有着浪漫、艺术、电影的氛围。爱上巴黎，就像爱盛放的玫瑰。
Think about Nicolas Ghesquiere. We first met in L.A..He was also the cameraman. Oh, how do you say? The photographer. For the Capucine commercial. He is really super talented. I’m a huge fan of Nicolas.
Nicolas，我们认识是在L.A. （洛杉矶）。他也是摄影师。哦，怎么说来着？Capucine的广告摄影师。他真的很有才华，我也是他的粉丝。
Sometimes I feel like, watching his show is like watching a movie. I think he is definitely a step further, bold, classy and modern. He’s super amazing. I’m really looking forward to see(seeing) him and see(seeing) his newest collection. Can’t wait.
有的时候我感觉，看他的秀是在看一场电影。我想他绝对是跨越了一大步，大胆，优雅，现代化。他非常了不起。真的很期待见到他和他最新的系列时装。我等不及了。
I just saw Nicolas. I really like the sound effects and the stage. It’s a bit like Phantom of the Opera kind of feeling.
我刚才见到Nicolas了。我很喜欢这个音效和舞台。这有点像歌剧魅影的感觉。
You see the little dress that opens up from the waist. It’s pretty feminine and cute. If I have one word, I would think “power”.
你可以看到那条从腰部敞开的小裙子，悦目的女人味、性感。如果让我用一个词来形容，我想是“力量”。
Thank you for spending a day with me. See you soon.
谢谢你花一天的时间陪我，要说再见啦。
联系客服
