老外常说的“I'm on it”是什么意思？

I’m on it.

I’m on it 是一个很地道的表达，意思是“我会去做/处理/负责这件事情”，比如老板交代你去做件事情，你就可以说 I’m on it.

释义：It is often used to indicate that one is going to start taking action or has started addressing a particular issue.

某人将要采取行动或已经开始解决某个特定问题

Don’t worry, I’m on it.

别担心，我会处理这件事情的。

口语中也有很多表达可以用来替换 I’m on it：

I will handle it. 我来处理。

I will take responsibility for it. 我来负责。

I will do it. 我来做吧。

I’ll take care of it. 我来处理。

Consider it done. 包在我身上。

I / I’ve got this. 我来处理。

I’ll see to it. 我会留意的；我来处理。

Leave it to me. 交给我吧。

英文中还有一个常用口语：It’s on me.

意思是：我请客，我买单

“请客”也可以这样说：

foot/have/get/pay the bill

foot，作为名词大家都知道其意思，作为动词它也有“支付”的意思。

The company will foot her expenses.

公司将会为她的花费掏腰包。

be one’s treat

My treat/It’s my treat today.

今天我做东。