shit是“屎”，hot是“热的”，那么“shit-hot”是什么意思？

shit是“屎”，hot是“热的”

看到“shit-hot”

有没有想到中文里的那一句：

“吃屎都赶不上热乎”

下意识里就觉得这是骂人的？

一起和学姐来看看真正的意思吧

shit-hot 是什么意思？

非常好的人（或物）

双语例句：

Did you see that goal he just scored? It was shit- hot!

刚才他的进球你看到了吗?真是个好球!

shit-faced

意思是烂醉的

双语例句：

He went out last night and got shit-faced.

昨晚他出去并且喝得烂醉如泥。

You are the shit

当你的朋友说：’You are the shit !”

千万别急着生气

对方的意思是“你太厉害了！你太牛了！”

双语例句：

当你的朋友说：’You are the shit !”

千万别急着生气

对方的意思是“你太厉害了！你太牛了！

shit out of luck

shit 作形容词时，可以表示糟糕的，shit luck就是倒霉透了的意思。out of luck是不走运，加上shit后感情更强烈，shit out of luck应该翻译为：“完全不走运、倒霉”。

双语例句：

A：Oh no, the airliner is late!

噢不，我们的航班晚点了！

B：Damn, we’re shit out of luck!

该死，我们真不走运！