“洗头”的英文真不是“wash head”，说错了赶紧改过来！（音频版）

英语·音频版

我们知道wash是“洗”，head是“头”，但是“洗头”可千万别翻译成“wash head”，这简直就是妥妥的的中式英语。

相信会有很多人翻译成“wash hair”，但在实际情况中，很多外国人不太会使用这个表达。因为wash hair更偏向于“清洗”头发，强调的是“洗”这个动作。

“洗头”的英语地道表达

实际上呢，老外常常用shampoo这个词来表示“洗头”。

相信大家对shampoo这个词一点也不陌生，超市里的洗发水一般都会有shampoo标志。这个词作名词时有“洗发水；洗涤剂”的含义，作名词时，则有“用洗发水洗头发”的意思。

所以，常用的地道表达有：①shampoo one’s hair；②have a shampoo

例句：

She gets used to having a shampoo before going out.

她习惯出门之前洗一下头。

理发≠cut my hair

说起“剪头发”，很多人第一反应就是cut my hair。这句话表达确实没有错，不过强调的是“自己给自己剪头发”。

因为在英语中，人称后直接加动词，往往表示亲力亲为。如果想要表达别人为你服务，要用have、get这类使役动词。

所以，当你想表达去理发店剪头发时，你可以说：

I’ve had / got my hair cut.

我剪头发了。（剪完了）

I’ll have / get my hair cut.

我要去剪头发。（打算去剪）

“染发”、“烫发”的英语是？

烫染头发可以让人更时尚，更精神，选对发色还可以提升人的气质。接着我们来学习“染发”、“烫发”的常用表达吧~

“染头发”我们一般用dye这个词，它作动词时有“给......染色”的含义：to change the colour of sth, especially by using a special liquid or substance，所以想要表达染发，可以直接用dye my hair.

假如想要表达具体染成什么颜色， 可以直接在后面加上颜色，比如说“把我的头发染成红色”，那就是dye my hair red。

例句：

She dyed her hair blonde.

她把头发染成了金黄色。

而如果你想表达“烫发”，你可以说get a permanent。

很多人看到permanent这个词时，第一反应就是“永恒的”，但其实呢，它还有另一个意思，那就是“烫发”。

当然，permanent的动词形式则是perm，也是有烫发的含义，所以“烫发”还可以这样表达：have yourhair permed。

例句：

She had her hair permed.

她烫了发。

如何表达“吹头发”？

一般我们去理发店的“三件套”就是“洗剪吹”，那“吹头发”怎么表达呢？

吉米老师不卖关子啦，“吹头发”可以说blow dry hair，也可以简单地说dry one’s hair。

例子：

It’s good for your health to blow dry your hair after shampooing.

洗头后把头发吹干有利于身体健康。

拓展

牙膏

toothpaste

电动剃须刀

shaver

护发素

hair conditioner

护肤露

body lotion

吹风机

hair dryer

◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

I __________ a year agoand it still hasn’t grown out.

我一年前烫的发，现在发型依旧。