call of nature真的不是“自然的召唤”，而是人生必做的一件事

每个人的人生都有必做三件大事：吃饭，睡觉，call of nature。你能猜到call of nature是什么意思吗？

call of nature其实是英语中一种比较幽默的表示“要上厕所”的说法。听起来很容易理解为“自然的召唤”，但仔细想想也确实是一种“自然的召唤”，人都有三急，憋不住的。口语使用时更常说成是nature calls。

今天我们来认识一下英语中的各种call吧。

① closecall

指的是“侥幸地脱险，幸免于难”，表示几乎发生了坏事，但好在最后没事。

Getting to the airport on time was a close call.

能够按时赶到机场真是侥幸。

②wake-up call

旅馆、酒店的“电话叫醒服务”就叫做wake-up call，不过wake-up call还有“警示，警钟”的含义，指那些能让人警醒的事。

These riots should be a wake-up call for the government.

这些暴乱该为政府敲响警钟了。

③ cold-call

做销售的同学应该很熟悉cold-call，就是在没有预约或事先联系的情况下，向潜在客户或销售对象拨打电话，以推销产品或服务。不过cold-call除了指“打推销电话”，也有“联系完全陌生的人；打陌生电话”的意思。

We were cold-called by a company offering savings on our phone bill.

我们接到一家公司的推销电话，说可以节省我们的电话费。

④judgment call

judgment意思是“判断”，judgment call是个人的主观判断、决策或裁决，是指以自己的观点作出的个人决定。

Making a judgment call in this situation is not easy.

在这种情况下做出主观决策并不容易。

⑤ at sb’s beck and call

Beck是一个英文姓，但beck这个单词除了出现在这个短语中外，已经接近废弃不用了。at sb’s beck and call意思是“听命于，唯…之命是从”，多数情况下有负面的意义。这里的beck指的应该是命令的手势或信号，而call则是指命令的招呼或召唤。

Go and get it yourself! I’m not at your beck and call, you know.

自己去拿！我才不听你使唤呢。