“开快点”英语怎么说？drive faster？这样说才地道！

如果你上班马上要迟到了，

想要催司机开快点

英语你会怎么说呢？

今天小编就跟大家分享如何用英语表达

“快开点”，以及催别人

“快一点”

01

stepon it

’Step on it’ 是一个常用口语表达，这里step作动词的意思是“踏，踩”，也可以引申为“采取行动”，短语的意思就是是催促对方加速、赶紧行动或加快速度。这个短语通常用于要求人做事更快、更迅速地完成。

它的本身意思可以理解为踩油门踏板，以便汽车加速。尤其当你对司机说 ’step on it’ 时，就是在要求他们踏油门，加速前进。

例句：

We’re running late, step on it or we’ll miss the train!

我们时间已经很晚了，快点，不然我们会错过火车！

We need to finish this project by tonight, so step on it.

我们今晚必须完成这个项目，所以加把劲。

相对应地，如果司机开车开得太快了想让他开慢一点又该如何表达呢？

He’s got a heavy foot. Tell him to take it light. All right?

他开车太快了，告诉他开慢一点，好吧？

所以，to take it light，就是油门踩轻一些，车开慢一点。

02

hit the gas

踩油门”的“踩”在英语口语中还有一个词可以表达，就是hit。’hit the gas’ 也可以表达“踩油门”，同时引申为催促司机快速加速，用以表示紧急情况或需要尽快行动的意图。

例句：

He was in a hurry, so he hit the gas and sped off.

他很着急，所以他踩下油门加速离开了。

03

floor it

’Floor’ 我们都知道是“地板”的意思，那floor it放到驾驶中就表示油门踩到底。

这个短语通常是在需要快速通过某个区域、赶时间或有紧急情况时使用。也可以用于形容任何需要迅速行动或加速的情况，不一定是指驾驶汽车。

例如：

When you need to overtake another car, just floor it.

当你需要超过另一辆车时，只需踩油门到底。