[口语]“没有什么可商量的余地”用英语怎么说？

“可商量的余地”在英文中表达为“leeway”。

英文意思为

freedom to act within particular limits。

因此没有余地在英文中表达即为no leeway。

Local concils will be givensome leeway as to how they implement the legislation.

地方议会实施该项立法会有一定的自由度。

I’ve tried to give you leeway toarrive at this conclusion on your own.

我一直给你留有余地让你自己想明白这件事。