【365天掌握地道美式发音技巧】——Day21我爱你，胜过爱草地上所有的东西Guess How Much I Love You.

01

Text

A: I’m very proud of you, my little nutbrown hare, for what you did today.

B: For losing theflower?

A: No. For caring so much about little field mouse’s feelings and trying so very hard to fix the mistake.

B: Oh, well, I didn’t want her to be sad.

A: Can you guess how much I love you?

B: Yep.

A: How much?

B: You love me more than all the favorite things in the meadow.

A: No, I can’t do that.

B: Why not?

A: Because you are my favorite thing in the meadow.

B: Really?

A: Yes. And pass the meadow, and down theriver, all the way to the sea.

B: And back.

02

Translation

我的小栗兔，我为你今天所做的一切感到骄傲。

因为我弄丢了花？

不是，我为你如此关心小田鼠的感受而骄傲，而且非常努力的改正自己的错误。

因为我不想她难过。

你能猜到我有多爱你吗？

能。

有多爱？

你爱我胜过爱草地里所有你最喜欢的东西。

不，这我做不到。

为什么不行？

因为在这片草地里，我最爱的就是你。

真的吗？

是的。而且穿过草地，沿着河流一直到大海。

然后再回来。

03

W&P

nutbrown深棕色的

hare野兔

fieldmouse田鼠

meadow草地

care about关心；重视

04

Pronunciation