“公司倒闭了”用英语怎么翻译？公司是company，那“倒闭”的英语呢？

company作名词时，有“公司，企业，商号”等意，那“公司倒闭了”用英语怎么翻译？

今天，在看《小谢尔顿》的时候，有句台词是这样的：

It’s no wonder they went out of business.

难怪它们最后倒闭了。

out of business：破产；停业【大部分时候的构成是：go out of business】

【例句】

Some of old newspapers had to go out of business for low sales.

有些老的报社由于销量低而倒闭了。

business，不用多说，作名词时，有“商业，生意”等意；而“out of”这个短语表示的是“从...里面（出来）；离开”。那“out of business”我们可以直译为“从生意中离开了”，如果一个企业都离开了生意，那是不是表示“破产，倒闭”啦？

如此，以后说“（公司/企业）破产，倒闭”的英语表达，是不是就so easy啦？

当然，说到“out of”，如果我们想表达“失业”，也是可以用这个短语的，如“Many young people are out of work：很多年轻人失业。”。