'dirty'是“肮脏”，'dirty work'就是“脏活儿”?大错特错！

“dirty”在英语中的意思是“肮脏的”，那么“dirty work’的意思就是脏活吗？大错特错，下面跟着C姐来了解下它真正的意思~

01、dirty work 怎么理解？

当然不是，看上去是指很脏很累的活，其实，这是个在职场中很常见的词汇，通常指非常繁琐的，甚至基础的但要耗费很多精力的枯燥工作。

虽然不是完全的脏活，但工作中大家都不想总是接到这种任务，可以说是非常形象了，我们来看几个例句：

①To my surprise, she never complained her hard and dirty work.

令我惊讶的是，她从来没有抱怨过她又苦又脏的工作。

②Haslem can do the dirty work.

哈斯勒姆可以做蓝领工作。

说到这里，还有一点值得注意的表达busy work，大家是不是觉得busy是“忙碌的”，work是“工作”，那busy work不表示忙碌的工作，还能表示什么？

02、busy work 怎么理解？

通常，当我们看到busy work时，会不假思索地将其理解成“很忙的工作”；错啦，其实，这里的busy的意思并非“忙碌”，而是“耗时的、卑微的，无足轻重的”，我们来看字典里给出的英语解释：

用大白话来说就是杂活儿，这种工作一般很耗时，但产生不了任何实质性成果；字典中给出的解释“瞎忙”也是真相了：

My boss always keeps me doing the busy work and I’m growing tired of it.

我老板一直让我做些消磨时间的工作，我越来越感到厌倦了。

说了那么多让人疲惫的工作表达，那与“work”相关，有没有正能量一些的表达呢？必须有，下面这个表达就很正能量：

03、nice work

最常用的，如果要夸别人某项技能或能力很厉害，你就可以用nice work来表达，我们简单的来看个例子：

You did a good job today. Nice work, James!

你今天干得不错。好样的，詹姆斯！

04、work like a dog

这听起来不像什么好话，非也非也，在哈佛大学图书馆有这样一则著名训言“Study like a dog，play like a gentleman”，而且在国外，狗并不是贬义词，而是代表着忠诚、友好，比如a lucky dog指的就是“幸运儿”的意思。

work like a dog并非像狗一样的工作，换句话说就是说“工作非常努力”，是正经的一个褒义词。以后夸赞别人的时候就别再那么蹑手蹑脚了，歪果仁听到你说他“work like a dog”，他们是非常开心的。