钱钟书有一句关于婚姻的名言：
“婚姻是一座围城，城外的人想进去，城里的人想出来。”
Marriage is like a walled city, with those outside wanting to get in and those inside wanting to get out.
人性的贪婪，导致我们对待很多事情其实都是如此。
The greed of human nature leads us to treat many things in this way.
得不到的永远在骚动，得到的则抛在一边，有恃无恐。
What is unattainable is always in turmoil, while what is attained is cast aside, with arrogance and no fear.
于是，有些人就喜欢冲动、意气用事、善变。
离婚，在如今这个时代，已经不是什么稀奇的词汇。
然而普通人面临的“二婚歧视”仍然根深蒂固地存在着。
二婚，真的就掉价吗？
Is it really true that second marriages are devalued?
众所周知，相亲市场上在婚史这块是有鄙视链的。
没有婚史的肯定优先，其次是离异无娃，然后是离异有娃不带着的，最后是离异有娃带身边的。
那些自身没有过婚史的人，几乎不会考虑有过婚史的异性。
除非那位异性其他方面的条件极其出众。
这不，近日河南的一个村子里就出现了这样非常规的一幕：
一位离异女性相亲，竟然引来了附近六个小伙子登门拜访，场面如同面试。
A divorced woman going on blind dates actually attracted six young men from nearby to visit, creating a scene similar to an interview.
据当地村民介绍，上门相亲的六个小伙还大都是没有过婚史的。
头婚的排队来找二婚的，这位离异女性到底有何过人之处？
看完村民拍摄的该女子的照片，大家都恍然大悟：
只见她悠闲地坐在凳子上，身穿小香风连衣裙，脚踩长筒靴，露出半截长腿，头上还梳着精致的发髻……
在这个朴素简陋的村庄里，显得格格不入。
有位网友调侃道：
“男人对女人，离婚不要紧，关键是脸蛋。”
其实出现这一局面也不光是“男人好色”所致。
近些年男女比例失衡，加之很多村镇女性都到城里打工，并且嫁到了城里，久而久之就导致村镇“剩男”较多。
In recent years, the imbalance between men and women, coupled with many rural women working in the city and marrying there, has led to a surplus of unmarried men in rural areas.
虽然男多女少，但也不是随便凑合就能结合的，最终还要看双方的缘分了。
河南离异女人被排队相亲的新闻下，除了赞美、祝福，也有一些非常不堪的言论：
这些人对二婚女性的偏见和恶意，令人心惊。
都什么年代了，还在拿“贞操”去绑架女性，别太愚昧了！
更令人膈应的还是那些“荡妇羞辱”：
女人打扮漂亮一点就是不正当职业了，就是勾引男人了。
别怪我戳穿你们：
喜欢荡妇羞辱女性的人，要么是嫉妒心上头的女人，要么是爱而不得的男人。
当然，从理性角度来分析，找二婚女性结婚确实也存在一些现实问题。
某乎上，关于“为什么男人都不愿意娶二婚女人”的问题被93万人围观。
有一条高赞回答分析得非常在理：
“1、你找不到她前夫，永远不知道她真实的离婚原因，不知道她是不是有什么原则性的问题。
2、她前夫如果问题很大，大得她有心理阴影了，你很难治愈她，还得承担遭受前夫报复的风险。
3、她前夫如果很好，两人因为客观因素离婚，那你会处处被比较，压力很大，他们还有可能旧情复燃。
4、离婚公诉案中，70%的离婚是女性提出的。如果双方没有原则问题还提出离婚，这个女性很可能是个难伺候的主。
5、她把最纯真的爱情给了前夫，最真挚的关爱给了孩子，剩给你的只有家庭责任。”
那这么看二婚女性是真的不能娶吗？
另一个高赞回答，替大家找到了一个稳妥的搭配方式：
“头婚配头婚、二婚配二婚、N婚配N婚，别跨界。”
这样的搭配，更多考虑家庭状况和心理状态比较均衡，容易出现的矛盾较少，更能长久。
讨论“二婚女性是否适合做妻子”这件事，本身有些过于刻板了。
谈婚论嫁确实讲究门当户对、条件相当，但把人的过往和条件一项项比对，这几乎把人视作了物品，把感情视为一场交易。
Marriage does indeed emphasize compatibility and equal conditions, but comparing a person’s past and conditions item by item almost treats people as items and treats love as a transaction.
可爱情是很讲究缘分和感觉的，有些人条件再适合，不喜欢就是不喜欢。
硬凑到一起，结局也好不到哪里去。
但有些爱情，哪怕全世界都不看好，只要心够诚，志够坚，还是可以修成正果的。
But some love, even if no one else sees it working out, as long as the hearts are sincere and the intentions are strong, can still bear fruit.
说到这里，我脑海里一下就蹦出来一对夫妻：伊能静、秦昊。
伊能静曾经有过一段很漫长、深刻的感情史。
她跟前夫庾澄庆相恋13年后结婚，生下了儿子哈利。
夫妻俩一路走来，彼此扶持、彼此尊重，本来非常幸福。
但由于伊能静的原生家庭非常糟糕，他的父亲重男轻女，在生下她之后就抛妻弃子。
这让伊能静非常没有安全感，对庾澄庆时而依赖，时而猜忌，两人的婚姻逐渐出现裂隙。
终于，婚后10年，伊能静深陷出轨风波，两人最终离婚收场。
这在前文说到的“二婚女”的缺点里，伊能静占了两个：
她在婚姻里是犯错的一方、还有一个非常优秀的前夫。
2013年，45岁的伊能静遇到了35岁的秦昊。
两人相识后不久，秦昊就对伊能静展开了大胆地追求。
伊能静拒绝了秦昊数次，她说自己离过婚、有孩子，年纪也大了，不想再过家家，只想找一个结婚的对象。
秦昊回答：“你明天过来，我跟你聊聊结婚的事。”
2014年，秦昊向伊能静求婚，他说：
“未来，我会把爱你当成一种信仰。”
2015年，两人步入了婚姻的殿堂，次年生下了女儿米粒。
后来伊能静在节目里说：
“我前一段婚姻本来是该有安全感的，但我有没有修炼好自己。现在我修补好了。”
’My previous marriage should have felt secure, but I didn’t cultivate myself well. Now I have repaired myself.’
秦昊则说：
“我觉得我现在很幸福。”
两人的婚姻状态，真的是羡煞旁人。
回顾伊能静和秦昊的条件，一个是二婚带娃的台湾老牌女星，一个是头婚的东北文艺青年。
家庭、婚史、年龄、身份、阅历、生活习惯……
处处都是那么迥异，怎么看怎么不搭。
但伊能静的小任性，秦昊都喜欢。
伊能静的不安全感，秦昊都能填补。
秦昊的艺术追求，伊能静都欣赏。
秦昊的直男性格，伊能静也接纳。
这世界上本就没有完美的伴侣，也没有完美的婚姻。
There are no perfect partners in this world, nor perfect marriages.
有的不过是有心的人，用心的经营。
Some are just people with good hearts, who work hard at it.
头婚也好，二婚也罢。
Whether it’s a first or second marriage,
希望所有人都能摒弃偏见，认真地去爱，用真心换真心！
I hope everyone can set aside prejudices and love sincerely, with their true hearts exchanged!
联系客服
