第二十五期：墨西哥查罗骑手
摄影师：安东尼奥·戈梅兹（Antonio Gomez ）
记者：Emily von Hoffmann
翻译：刘玥
墨西哥查罗骑手
为拯救遗落的墨西哥马术艺术和传统而奋斗的墨西哥牛仔
在墨西哥长大的安东尼奥·戈梅兹（Antonio Gomez ）曾和朋友练习过挥绳技巧。最近，在美国居住多年的他回到墨西哥去参加一场50周年结婚纪念活动。那是一场充满墨西哥查罗骑手（Charro）文化特色的婚礼。离开墨西哥后他便再没接触过这一文化。戈梅兹的新系列摄影记录了这种盛大的运动。虽被称为传统墨西哥马术运动，但参与运动的人会体验到骑手、动物和上帝之间的深深联系。戈梅兹正在Kickstarter进行众筹以出版一本摄影集。
《像素杂志》的艾米丽·冯·霍夫曼（Emily von Hoffmann）对他进行过采访，来看看他的照片吧。
艾米丽·冯·霍夫曼：你为何会对记录墨西哥传统马术运动——查理拉达（Charreria）感兴趣呢？你或者你的家人参加过这类活动吗？
安东尼奥·戈梅兹：自我有记忆以来，我就对墨西哥传统马术运动很感兴趣。小时候在墨西哥，我还和朋友们在街上练习过挥绳技巧。我父亲是一名骑手，常带我去看比赛。我家里并没有人真正参加过这种运动，不过我的朋友里有人练习过。
安：我有一个朋友来自传统马术家庭，他家里举办了一场50周年结婚纪念活动。在这场活动上拍了一些照片后，我意识到查罗骑手的生活有多么美丽。离开墨西哥后，我已经在美国生活了20多年，心里很想拍这类照片，因为它们能让我想起自己的根源，自己过去的生活。那之后，我就决定拍摄一系列关于查理拉达的照片。
安：当我发现拉斯维加斯有一个查罗骑手协会的时候，就立即找到了他们。现在通过摄影，我对他们的了解更加深刻了。
艾：你曾写道“查罗，一种生活方式”，是为了记录“许多墨西哥移民为了将马术对精准的追求和人类的高尚品格传承下去而做的努力”。由于许多读者对这一传统并不了解，你能为我们介绍一下它的特殊之处吗？它的哪些方面需要人们的传承，又为何会面临消失的威胁？
安：在美国，移民通常都被视为外人。最近唐纳德·特朗普还说墨西哥把强奸犯和杀人犯送到了美国。我们通常都被边缘化，被视为低人一等的阶层。而查罗骑手文化则是让大多数墨西哥人感到骄傲的事物之一。
安：移民通常会忘了自己的根，接受美国文化。我并不是说这种做法是错误的，只是我们不应该为自己的身份和来历感到羞愧。查罗骑手文化是值得我们骄傲地传承下去的事物。忘记自己的文化，只会导致新一代人更感自卑。
艾：在这一文化中，哪种关系最受人们重视？是马与骑手之间的关系，还是观众与参与者之间的关系？这一运动的快乐何在？有没有什么令人感到神圣的地方？
安：查理拉达运动中，人们对动物们抱有尊重和喜爱之情，并对上帝抱有深深的敬意。如果你听过墨西哥音乐，你或许知道大多数的墨西哥音乐都是非常喜庆欢乐的。查理拉达运动也是如此。
安：过去在墨西哥，相邻的几个大种植园会一起举办友谊赛，看哪家种植园的骑手和训牛人最棒，哪家的人挥绳技术最高。观众大多是参与者的家人，都是来给他们加油的。查理拉达运动因此诞生。
艾：作为一名摄影师，拍摄查理拉达运动时，你有没有遇上过什么挑战？
安：最大的挑战是在不受伤的情况下拍到最棒的照片。骑公牛比赛进行时，我不能进入赛圈，但不幸的是，要拍到最佳照片，我又必须进去。所以我正在争取进入赛圈的权利。这主要是安全和保险问题。
艾：这一项目中，哪些照片是你最喜欢的？你是在什么情况下拍到它们的？
安：我最喜欢的照片之一是一群观众俯身查看一名刚刚受伤的骑手的照片。人群右边有一只孤零零的靴子。我喜欢这张照片，是因为这一场面来得猝不及防。那只靴子传达了很多信息，即便没看到当事人，你也能看出发生了意外，有人受伤了。
安：我喜欢着这张照片，是因为它很简洁，却又满是故事。它提醒着我，不需要将所有事物都展现出来，也可以让人们明白发生了什么。萨姆·阿贝尔（Sam Abell）曾对我说，要强调某物，有时你需要将某物省略掉。
艾：你创作了很多作品，包括肖像照和纪实照。你觉得自己的作品有何共通的主题呢？你如何为新项目选择拍摄主题？
安：我喜欢拍人。肖像照也能成为纪实作品。我大多数的照片都以拉丁美洲人为主题。我喜欢马尼尔·奥瓦列茨·布拉奥（Manuel Alvarez Bravo），也喜欢路易斯·冈萨雷斯·帕尔玛（Luis Gonzalez Palma）。我想你能从我的大多数作品中看到他们的痕迹。
艾：你有什么感兴趣的未来工作计划吗？
安：我希望能用我拍摄的关于查罗骑手的照片，出版一本摄影集。要是有人感兴趣的话可以参加Kickstarter的众筹支持一下。
目前我还在进行一个与这一项目差异很大的项目，关于拉斯维加斯。我正记录拉斯维加斯大道，从起点到终点，同时对大道上遇见的各类事物和奇怪之处做些社会评论。你们可以去我的网站看看。我还与我的儿子一同进行一个自传系列。这一项目里，他戴着一个墨西哥摔角手的面具，审视我作为移民的成长经历。显然，那些都是我珍藏于心的经历。你们也可以在我网站上的艺术板块看到这一系列照片。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
