What is what?
Which is which?
Who is who?
大家来猜猜这三句是什么意思呢？
又有什么区别呢？
今天挑战菌就和大家分享
有关what、which、who...这些词的表达！
What is what?中文意思就是什么是什么，哪个是哪个。英文解释是the real facts about a situation that are important to know。
一种是表示弄清楚搞明白事实，了解目前的状况。
She's been working here long enough to know what's what.
她在这工作了很久，已经知道了什么是什么。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
另一种是表示搞清楚看见的、听见的、感觉到的是什么。
What's that pile over there? It's hard to tell what is what.
那边堆的是什么啊？根本看不出来什么是什么。
Which is which中文意思也是哪个是哪个、谁是谁，但这个词是表示两个相似或完全相同的人/物在细节、特性上有哪些区别。
The twins are so alike I can never tell which is which.
这对双胞胎长得太像了，我分不清谁是谁。
Who is who中文意思是谁是谁，可以表示在某个组织或团体内，知道每个人的名字、工作或其他具体情况。
I'm just getting to know who's who in the department.
我刚开始了解这个部门里谁是谁。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
who is who还可以表示重要人物。这个意思是来源于《Who is Who》，每年出版的记录各个领域的名人、明星的名人录。
a list of ...... reads like a Who's Who of sth就引申为有很多名人。
The list of guests read like a Who's Who of the pop industry.
名单上的这些客人是流行产业的重要人物。
why oh why...是为什么的意思，后面的内容就是正常的疑问句形式。，但why oh why是表示对某件事非常抱歉或生气。
Why oh why did I say those horrible things?
我为什么说了那些讨厌的事情？
You what其实是you did what，可以解释为你说什么，一般在口语里表示惊讶。
在英式英语里，you what还可以表示请再说一遍，相当于pardon，但比pardon更有礼貌。
'I got the job!' 'You what?'
我得到了一份工作。你说什么？
- I want to tell you something.
- You what? I can't hear what you're saying.
我想告诉你件事。你说什么？我听不见你说的。
联系客服
