每日一分钟 | "so long"居然是“再见”！

Conversation

Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.

欢迎来到《English @ the movie》，我们在这里教你在电影里听到的美式英语。

Today's phrase is "so long" from this movie The Secret Life of Pets

. It is a funny movie. The cartoon is about what does pet do when they are left alone at home. 

今天的词组是so long，来自电影爱宠大机密。这是部好笑的电影，是关于宠物们被独自留在家里时它们做的事情

ln this session,the owners are leaving their pads. Let's take a look. Watch the phrase so long.

在这段，主人们离开了公寓，来看看so long这个词究竟是什么意思

(Dialogue)

Here you go. See you later,Chloe.

给你的，再见，Chole。

So long, Mel.

再见，Mel。

Bye, sweet pea.

再见，小甜心。

See you,Gino.

再见，Gino。

Bye, buddy. Bye Miss Wiggles.

再见，老兄。再见，Wiggles小姐。

Bye, everyone.

大家再见。

(end)

So what does that mean? "so long", (A) goodbye or (B) a long time?

所以这是什么意思呢？（A）再见，还是（B）很长一段时间？

Listen again and see if you are correct.

再听一次，看看你选对了吗？

（重复对话）

"so long" means to goodbye 

so long意思是再见。

It is not about measuring the length of something.

这并不是关于测量某件东西的长度。

If you say "so long" in a friendly voice, it can mean you will see the person later.

假如你用友善的声音说so long，这意味着不久之后你会再见到这个人。

Sometimes when people say "so long" in a sad voice, they mean goodbye forever.

有时候人们用悲伤的语气说so long，意思是再也不见。