你行你上啊！ 心中总是忍不住说一句：'You can you up，no can no bb'经常在网上冲浪的小可爱们很熟悉了但是这句话的正确表达是这样么？今天我们就来学习一下：Put up or shut up! 你行你上啊！“Put up or shut up!”是你行你上的标准用法。👉🏻Put up 有下(赌注)；悬(赏)的意思，但是在这个句子里，要翻译为“采取行动”。👉🏻Shut up 我们最熟悉的一种解释就是“闭嘴”。所以这两个词加在一起，直译就是“要么采取行动，要么闭嘴”，也就是我们说的“你行你上啊！”
