“The third wheel ”才不是“第三个轮胎”说出来你肯定不知道！

坐在我旁边的同事小八是个小懒虫，做什么事情都很懒不愿意去做。我说他是“couch potato”小八一脸疑惑的看着我，问我为什么说她是“沙发上的土豆”？

“couch potato”不是“沙发上的土豆”，这是英语俚语。英语俚语是一种非正式的语言，通常用于非正式的场合。很多俚语都很有趣，今天让我们解开小八的疑惑，说说她为什么是“沙发上的土豆”吧！

couch potato

“couch”有睡椅，长沙发；床的意思。“couch potato”不是沙发上的土豆，他有电视迷；懒虫的意思。

例句

My father becomes a couch potato during football season.

我爸在足球赛期间就变成了电视迷。

Talk Turkey

'Talk Turkey'你以为是会说话的火鸡吗？不，那你就错了。

Talk Turkey，你就是一个小吃货，满脑子里都是火鸡🦃️。Talk Turkey就是坦率的说，坦白讲的意思。

例句

To talk Turkey with you,I didn't lose my wallet.

实话说，我并没有丢钱包。 

Party animal

Party animal 你以为是开party的动物吗？爱蹦迪的小八问我是不是装扮成动物去开party，我？？？

Party animal 是派对狂，聚会狂，这个词形容小八真实太贴切了，小八这个社交达人最爱拉朋友一起搞派对，经常去蹦迪，是个狂热的派对达人。

例句

You've been partying every night this week.You are such a party animal!

你这周每天晚上都参加聚会，你真是个聚会狂！ 

The third wheel

The third wheel  直面意思是第三个轮胎，但他真正的意思是碍手碍脚；不合时宜的人；电灯泡。

小八和我去逛街，他男朋友陪同一起，我就是 The third wheel  🍋我告诉小八下次和男朋友吃饭别叫我了，我不想吃狗粮！

例句

You two just go ahead,I don't want to be the third wheel.

你们两个去就好了，我不想当电灯泡💡

这些俚语你都学会了吗？

猜一猜

1. All greek to me

2. Jock