偶遇一对外国夫妻带着自己的孩子和朋友在聊天，只听见他们的朋友看着孩子说了一句：He has your eyes。小姐妹偷偷拉住西外君问：He has your eyes！他有你的眼睛？这句话怎么听起来有点恐怖~大白当时就懵了~所以，今天大白要给你们好好说说这句话！我们都知道遗传功能，就像我们的外貌多多少少会有点像自己的父母，双胞胎很多时候看起来简直没啥区别，就像大白现在仍然分不清自己的双胞胎表妹~那么我们有些特征遗传了自己的父母应该用英语如何表达呢？英 [həˈredəti] 美 [həˈredəti] 这个单词可以表示遗传，但是外国人用的比较少，其实这时候你可以用一个很简单的词表达，那就是have，而He / She has your eyes.这句话的意思是他/她的眼睛长得像你。看到 My eye! 这句话的时候，千万不要单纯的理解为我的眼睛，其实它很多时候表示不太敢相信某些事，而发出的感叹词，天啊、哎呀、胡说八道、不可能等等。A：It s an antique.
B：An antique, my eye!
A：“这是件文物。”
B：“文物，胡说八道！”
你以为这是让你睁开眼睛？那是万万不可能的，其实这个短语的真正意思就跟中文里面的“心里跟明镜似的”类似，这里并不是强调要你真的睁大眼睛，而是通过这个表面意思，延伸为心中有数，也可表示明知后果如何。I went into this with my eyes open so I guess I only have myself to blame.
我是明明知道做这事的后果的，所以我想只能责怪我自己。
西外君刚看到这句话的时候，一直在纠结到底是像父亲还是像儿子，其实按照正常的逻辑，那肯定是儿子像父亲呀！这句话的其实就是说有什么样的父亲肯定有什么样的儿子，即有其父，必有其子。
blood is thicker than water
adj.厚的;粗的;(询问或说明厚度)有…厚;浓密的;稠密的;茂密的这个短语就从字面意思理解，血比水还浓，即血浓于水。Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。pea表示豌豆，pod表示豆荚，一个豆荚里面的两个豌豆，你们要是见过豌豆，那估计就知道这两个豌豆应该没什么区别，所以这个短语的真正意思是一模一样。Jack and his father are as like as two peas in a pod.
杰克和他的父亲长得一模一样。
好啦，今天的知识点就给大家介绍到这里啦，希望你们喜欢~
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
