●作者/吉恩·阿德科克
●译者/凡是非凡的非
●校对/Nangwa
●取材/Eyewitnessto War
2008年4月6日——阿富汗肖科山谷——肖科山谷之战，也被称为“突击队之怒作战”，是一个美阿联合的突袭行动，计划2008年4月6日在阿富汗努里斯坦省肖科山谷，杀死或捕获古勒卜丁伊斯兰党（HIG）的领导人古勒卜丁·希克马蒂亚尔。十名特种部队士兵和他们战斗摄影师因作战勇敢被授予银星勋章，这是自越南战争以来因单个战斗而颁发此奖励的最高数目。此外空军下士扎卡里·瑞纳，配属3336ODA小队的空军战斗控制员，被授予空军十字勋章。
阿富汗努里斯坦省，高亮标注在维基百科地图
根据既定作战计划，由美军特种部队领导的阿富汗国民军突击队将搭乘直升机进入山谷。他们将从那里步行到已设防的小镇周边的梯田，从那里出其不意地袭击HIG武装。联军的CH-47支努干直升机无法着陆，因此他们的士兵被迫从悬停的直升机上跳下。由于山谷的荒凉和贫瘠，HIG部队立即发现了即将到来的美军和阿富汗国民军部队，并有很多分钟的时间来设置伏击阵地。
上士路易斯·莫拉莱斯（Luis Morales）试图沿着一个单侧的梯田潜入要塞，他是第一个观察到武装叛乱分子沿着山脊移动的人，并用自动火力对敌人发动了首次齐射。[8]这支分队在下方遭到敌人的猛烈攻击，包括火箭筒（RPG）和来自HIG 阵地的机枪火力。机枪火力的最初齐射瞄准了美军战线上的指挥单元。该部队的翻译立即被杀，一名特种部队通讯军士受重伤。现在，美国和阿富汗国民军已经被压制住了，他们用轻武器和狙击火力还击。在一名阿富汗突击队员试图向受伤被困的通讯军士提供救援时失去行动能力后，ODA的战斗摄像师、专科医生迈克尔·卡特（Michael Carter）跑过空地去救回受伤士兵，而分队指挥官凯尔·沃尔顿（Kyle Walton）上尉提供掩护火力。然后两人交换角色，提供掩护，以救回第二名受伤士兵。当先头部队占据了HIG的阵地时，沃尔顿知道他需要近距离空中支援，于是当卡特跑出去找回他们的通讯设备时，他又一次提供了掩护。
随着通信设备的恢复，配属给ODA小队的战斗控制员开始向盘旋的F-15E“打击鹰”和AH-64“阿帕奇”武装直升机指示HIG目标，以提供近距离空中支援。在整个战斗过程中，瑞纳，即战斗控制员，引导了超过70次的“危险近距”空袭。瑞纳使用F-15作为观察平台，他们的航空电子系统作为侦察工具。当空袭正在打击这个设防的城镇时，一座建筑物发生了巨大的爆炸，导致战斗暂时平息。特遣小队的后卫人员利用这一机会占领新的阵地，并使用狙击火力开始射击HIG重武器阵地。在为贝尔中士实施急救时，ODA的情报中士路易斯·莫拉莱斯（Luis Morales）的大腿被击中。莫拉莱斯中士在冷静地使用止血带进行处理后，随即返回继续救治贝尔。又有第二枪射穿了莫拉莱斯脚踝处的靴子，打断了骨头，切断了跟腱（莫拉莱斯后来失去了他的脚）。在激战中，约翰·韦恩·沃尔丁中士的腿几乎被一枪打断。沃尔丁在他的腿上绑了止血带，注射了吗啡，然后把他那受伤的腿向上折叠起来放到胯部，并在他的腰带上系了两根鞋带，以保持他的移动和射击能力。
此时，上空的F-15战机报告称大量增援部队正在向山谷中移动。随着夜暗的到来，多名受伤士兵，弹药短缺和天气即将变化，ODA小队开始侦察一条通往撤离区的撤退路线。卡特和小队中士斯科特·福特（Scott Ford）正在沿着陡峭的梯田侦察一条路线时，福特遭到了敌人狙击手的两次射击，其中一枪差点打断了他的左臂。当阿富汗和美国联合部队从山上撤退时，ODA小队的狙击手、指挥官和他们的战斗摄像师留在后面收集或销毁无法携带的武器。在夺路撤至撤离区之前，ODA小队的狙击手掩护了这次撤退。
战斗总共持续了七个小时。行动的主要目标——古勒卜丁·希克马蒂亚尔没有被抓获。
空军突击队员在阿富汗拯救生命，作者为空军特种作战司令部公共事务处，上尉劳拉·罗佩利斯
2009年3月6日——佛罗里达州 赫尔伯特机场——，一名美国空军特种作战司令部空军突击队员在阿富汗4月6日的一场漫长战斗中，为保护他的小队通过呼叫空中打击，挽救了许多生命。
中士扎卡里·J·瑞纳是北卡罗莱纳州波普空军基地第21特种战术中队的一名特种战术战斗控制员，他作为首要的联合终端攻击控制员指派参加持久自由行动，同时配属于一只特种部队小队。
当时身为空军下士的瑞纳是100名左右联合突击部队的一员，他们的任务是进入Shok山谷，抓住一个为叛乱提供资金的重要目标。在长达6个半小时的战斗中，瑞纳中士拯救了一个10人小队，使其免于两次被击溃。
阿富汗巴格拉姆空军基地（Bagram Air Base）特种部队指挥官，当地面联合末端攻击控制员进入Shok山谷时，空军上尉斯图尔特·帕克是对其实施指挥和控制的人员。
帕克说：“这是美国特战部队首次进入这个地区。”有很多特殊情况且态势动态变化。Shok山谷位于60英尺高的悬崖下面。任务目标位于山谷附近的山顶。
瑞纳中士说道：“渗透发起是从白天开始的，地面上有雪，尖利的岩石，水流湍急还有悬崖。如一堵5英尺高的墙，你必须自己爬上去。沿山脊的小路已经失守了。”
预计将遭遇约70名叛乱分子的火力。每个小组都配属一名JTAC（联合末端攻击控制员）资格的空军战斗控制员，以便在需要时呼叫空中打击。
“当约200名敌人逼近时，我们猝不及防，”空军中士罗勃·古特雷斯（Rob Gutierrez）说，战斗中是配属第二小队的战斗控制员。“不到10分钟，我们遭遇了50米外的猛烈炮火伏击。两队人被一条河流分开，从北到南相距100到200米。”
瑞纳军士负责与空中的飞机协同。
“我从来没有见过这么危急的情况，”帕克上尉说，他当时一直在后方基地里监控着情况。“情报显示，敌人一度离扎克（扎卡里）和他的小队仅40英尺远。真危险。”
交火不到15分钟，瑞纳中士与其他三名队员负伤。
他说：“当我腿部中弹时，我正在打开保险。子弹击中了我的左大腿，打穿它，然后击中了另一个人的脚。”
他立刻感到疼痛和肾上腺素的分泌。
“没有地方可去。我用手抓到了受伤的战友，但我们被敌人困住了。我在呼叫空袭和开火，同时把伤员移动下去（此处指悬崖）。”
古特雷斯中士可以看到敌火力来自他们上方山顶上的建筑，他想过河以与瑞纳中士会合。
“我和扎克一直保持无线电通联，”他说。“我能听到密集交织的子弹声、狙击枪声和火箭筒的爆炸声。我们试图向北推进以配合扎克的小队，但每次我们向河上游推进时，都使我们暴露在火力线下。”
“我的小队跑过了冰冷的河流。水从山上流下来，我们在敌人下面100到200英尺的地方，就像在桶里的鱼一样。”古特雷斯中士说。
在敌人包围他们的时候，瑞纳中士正在接受特种兵小队队长凯尔·沃尔顿（Kyle Walton）上尉治疗，他引导AH-64型直升机向敌人阵地发射了多枚火箭弹并用机枪射击。
古特雷斯中士说：“扎克同时协调着两个方向的大量火力。扎克负责空袭协同，因为他离战斗最近，甚至能看到F-15飞行员看不到的东西。”从战斗开始到现在，已经过去了四十五分钟到一个小时。
古特雷斯中士说：“我们被压制住了，我可以看到敌人在山上到处乱窜。没有稳定的目标。我让阿帕奇直升机和地狱火导弹向北压制。”
当小队爬上几近垂直的悬崖时，伏击从四面八方同时发起，精确的狙击手、机枪和火箭筒的火力向突击部队倾泻。他呼叫进行了50多次近距离空中打击和扫射。
战斗进行了三个小时后，古特雷斯中士到达了瑞纳的位置。
“我和古铁雷斯中士在战斗间歇在悬崖上会合。我们都笑了，但那是一个忙碌而又凄凉的地方。”瑞纳中士说。
瑞纳中士在受伤的情况下坚持呼叫了3个小时的空袭，但是他仍然觉得对其他伤员负有责任。他不顾自己的生命安危，尽力把受伤的人送到安全的地方，始终坚守在火线上。
他说：“我把伤员留在一所房子里，我必须赶到那里。受伤让我很沮丧。我试图尽快把炸弹引导到需要的地方，并告诉飞行员，因为他们没有看到我在地面上看到的东西。”
战斗进行了5到6个小时，天渐渐黑了，情报部门通知攻击控制员，敌人的增援部队在10公里外，携有敌人的火箭和导弹。
古特雷斯说：“我们继续向山上攻击前进，直升飞机来了。扎克与直升机联络，告诉他们村子里投掷炸弹的坐标，同时我把A-10和阿帕奇直升机引导在外围。”
瑞纳中士呼叫了共计4570发炮弹，9枚地狱火导弹，162枚火箭，12枚500磅的炸弹和1枚2000磅的炸弹，并不断地用他的M-4步枪射击敌人，以阻止他们的前进。
古特雷斯说：“扎克反应迅速，平息了战斗。救护直升机将伤员后送。”
回到指挥控制问题，帕克上尉听说载运伤员的直升机已经落地，但由于地形和天气原因，他无法动用直升机。
他说：“由于地形和垂直的悬崖，无线电通联信号会被阻断。”“直升机很容易受到攻击，我们面临着压力，要尽一切努力尽快把小队救出来。”
战斗快结束时，40名叛乱分子被打死，100人受伤。
由于瑞纳中士在激烈的在炮火下表现出的技巧和沉着，全队幸存直接归功于他。
“瑞纳军士训练结业不到一年，而且当时是最困难的情况。”帕克上尉说。“这绝对是他的角色和控制员所接受训练的证明。它告诉我，我们在做正确的事情。”
“如果不是扎克，我也不会在这里。”古特雷斯中士说。
瑞纳中士获得了国家安全事务犹太研究所的“国家感谢奖”，目前正在等待紫心勋章颁发仪式，以表彰他在战斗中负伤。
战斗控制员荣获空军十字勋章和紫心勋章，作者，空军公共事务办公室秘书，阿玛尼·莱尔上士
2009年3月11日-北卡罗来纳州波普空军基地——苏·瑞纳(Sue Rhyner)在谈到自己的儿子时，泪水夺眶而出。3月10日，在这里举行的仪式上，她的儿子获得了空军十字勋章（Air Force Cross）和紫心勋章（Purple Heart）。
北卡罗来纳州波普空军基地的第21特种战术中队中士Zachary Rhyner，在点缀着战斗控制员红色贝雷帽的数百名观众面前，因在“持久自由行动”中表现出的非凡勇气而被授予勋章。
3月10日在北卡罗来纳州波普空军基地，空军部长迈克尔·B·唐利为中士Zachary Rhyner颁发美国空军十字勋章。中士赖恩为第21特别战术中队成员，因他在持久自由行动中表现出的非凡勇气获得勋章，他于2008年4月6日在阿富汗Shok山谷，历时6.5小时的激烈的战斗中表现突出。
（美国空军照片）
该勋章仅次于荣誉勋章，由总统颁发。
“真是欢欣鼓舞。我感到无比自豪，”瑞纳母亲说。“扎克是一个令人敬畏的团队中的一员，是团队精神的代表；以前他学到的东西令他成为五个战友中的一份子。”
2008年4月6日，美国空军部长迈克尔·B·唐利（Michael B. Donley）向Rhyner中士颁发了空军十字勋章，以表彰他在阿富汗肖克山谷6.5小时的激战中的表现。空军已经六年多没有授予勋章了。
“你的表现现在并将永远铭记于空军史册，你的正直与卓越与美国航空兵自创建以来历代的美国空军官兵联系在一起，”唐利部长对瑞纳中士说，“我们很少授予一个下士空军十字勋章，更不用说紫心勋章了。空军十字勋章仅授予那些在不可逾越的困难面前表现出无比勇气的人。”
3月10日空军参谋长诺顿·施瓦茨将军在北卡罗来纳州波普空军基地，为中士扎卡里·瑞纳颁发紫心勋章。在持久自由行动中，第21特别战术中队中士Rhyner因在2008年4月6日阿富汗肖克山谷长达6.5小时的激战中表现出非凡的勇气，而获得该勋章和空军十字勋章。（美国空军照片）
空军参谋长诺顿·施瓦茨将军也向瑞纳中士颁发了紫心勋章。施瓦茨将军说，特种部队士兵得以幸存并讲述了Shok 山谷战斗的故事，归功于瑞纳中士的英勇顽强、不屈不挠、团队精神以及无价和无私的努力。
不顾在叛乱分子的持续进攻下多处负伤，首次参战的瑞纳中士坚持协同了50多次空中打击，不断击退围困他们的敌人。表彰事迹中记录，瑞纳中士“在其他队友从火线中撤离时，他用M-4步枪对敌方火力实施火力压制。”
“这支队伍挺过了这地狱般的一幕……不是凭借偶然或运气，也不是由于敌人因软弱或胆怯而失败。”施瓦茨将军说道。
将军深情而充满感激地说，因为该小组的献身责任精神和在火线上的勇气。
将军说：“一个充满感激之情的国家对你们所做的一切，以及你们将会做的一切感到无比自豪。”
第21特别战术中队指挥官迈克尔·马丁中校，讲评了瑞纳中士和飞行员们的努力。
“Zach：系统地运用F-15E（攻击鹰）、A-10（雷电II型）和AH-64（阿帕奇）——让敌人下了地狱，”马丁中校说。“那天敌人在那些山脊线上占据了主要制高点，但真正占据制高点的是天空中的飞行员。”
3月10日北卡罗来纳州波普空军基地，Zachary Rhyner中士在获得空军十字勋章与紫心勋章后对观众发言，空军部长迈克尔·B·唐利和空军参谋长诺顿·施瓦茨将军在场观看。第21特别战术中队中士赖恩因其在持久自由行动中，于2008年4月6日在阿富汗Shok山谷历经六个半小时激烈的战斗中表现出非凡的勇气获得了勋章。（美国空军照片）
马丁中校赞扬了来自北卡罗来纳州（西摩尔）约翰逊空军基地的第335战斗中队和来自德国斯潘达勒姆空军基地的第81战斗中队，因为他们在战斗中提供了关键的近距空中支援。瑞纳中士与他队友和飞行部队之间展示的团队精神是授勋仪式的主题脉络。
因同一场战斗中，史无前例的有10名特种部队士兵获得银星勋章，该勋章在陆军因作战英勇而获得的荣誉中排名第三。
图为在获得前两枚勋章之后，扎卡里·瑞纳（Zachary Rhyner）中士在接受国家安全事务犹太研究所的“国家感谢奖”，2008年12月由迈克尔·C·马伦（Michael C.Mullen）海军上将颁发。瑞纳是自2001年以来第三位获得空军十字勋章的空军下士。
“一切都归结为团队协作，”马丁中校对瑞纳中士说。“你做了该做的事——杀死敌人——而且你做得非常棒。”
也许瑞纳中士的英雄主义只能被他的谦逊所超越。
“其他战斗控制员在那里也都会做得同我一样。”准尉回答，他在战斗时是一名空军下士。
瑞纳中士的父亲保罗·瑞纳说，他现在对儿子和其他特种部队成员未来的任务只有一个期望。
“所有人平安凯旋。”Rhyner父亲说。
美国的总统以自豪之情将空军十字勋章颁发给美国空军下士扎卡里·J·赖恩
其事迹如下：
美利坚合众国的总统，根据《美国法典》第10卷第8742节的授权，很高兴为空军下士扎卡里·J·赖恩颁发空军十字勋章。因其在美国空军第21特种战术中队服役期间，于2008年4月6日，在阿富汗的努里斯坦省，在与美国的武装敌人实施的军事行动中表现出非凡的英雄主义。当天作为特别战术作战控制员的瑞纳下士，他和他的特种部队小组遂行一项昼间直升机渗透任务，赴某山村捕获重要叛乱分子。在攀登几近垂直的地形以接近目标时，该小队遭到了密切协同的致命伏击。毁灭性的狙击手、机枪和火箭筒的火力从四面八方的高地和防御阵地倾泻而下，立即压制住了突击部队。不顾自己的生命，飞行员瑞纳把自己置于最直接的威胁之间，在队友从火线上撤退时，使用手中M-4步枪压制敌人火力。瑞纳下士勇敢地顶住了敌人冰雹般的炮火，控制八架美国空军战斗机和四架美国陆军攻击直升机。不顾他左腿的枪伤，和被敌人持续火力困在60英尺高的悬崖上，瑞纳下士引导了50多次空中打击，并多次实施危险性更大的近距离空中打击，不断击退敌人，多次距离其位置不足100米。在激烈的6个半小时的战斗中，他的行动两次使他的小队免于被歼灭。通过他非凡的英雄主义，高超的引导技术，以及在面对敌人时的积极主动，瑞纳下士体现出本人和美国空军的最高荣誉。
“成为战斗控制组历时上永远的注脚！今天就定下一块纪念砖。
联系客服
